Diese
Webseite, www.Shangri-La.com, („die Webseite“)
steht im Eigentum und wird betrieben von Shangri-La International Hotel
Management Limited („die Gesellschaft“),
einer Gesellschaft, welche nach dem Recht der Sonderverwaltungsregion Hong Kong
(„Hong Kong“) mit der Adresse 28/F
Kerry Centre, 683 King‘s Road, Quarry Bay, Hong Kong, im Unternehmensregister
eingetragen ist.
Ihr
Zugang zur Webseite erfolgt unter der Bedingung Ihrer Zustimmung zu den
Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Einhaltung Ihrerseits der
Bestimmungen, Hinweise und Haftungsausschlüsse, die weiter unten und an anderer
Stelle auf dieser Webseite (insgesamt als die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ bezeichnet) angeführt werden.
Durch die Nutzung dieser Webseite Ihrerseits wird angenommen, dass Sie diesen
Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugestimmt haben.
Durch
die Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen gehen Sie eine rechtlich
verbindliche Vereinbarung mit der Gesellschaft und ihren Tochtergesellschaften
und ihren Tochterunternehmen (insgesamt als „Shangri-La“ bezeichnet) und den Hotels, Resorts und Einrichtungen,
welche von Shangri-La verwaltet werden (einzeln als „Hotel“ und insgesamt als „Hotels“
bezeichnet) hinsichtlich der Nutzung dieser Webseite ein. Die Verwendung von „wir“ und „uns“ bezieht sich auf die Gesellschaft, Shangri-La und die Hotels.
Nutzung
der Webseite
Die
Webseite gestattet es Ihnen, die Buchungsservices der Hotels, welche unter den
Marken Shangri-La, Kerry, Hotel Jen und Traders betrieben werden, zu nutzen.
Die
Webseite bietet ebenfalls Informationen hinsichtlich des Marketings und der
Werbung im Hinblick auf Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten, die von
Shangri-La und den Hotels angeboten werden.
Die
Webseite und ihr Inhalt werden Ihnen zur persönlichen, nicht kommerziellen
Verwendung zur Verfügung gestellt. Die Webseite darf nicht für gesetzwidrige,
der Moral widerstrebende oder illegale Zwecke oder für irgendeinen Zweck, der
nicht in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten ist, verwendet werden.
Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, jedwedem Benutzer, welcher die
Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzpolitik oder die Cookiespolitik verletzt, oder allgemein aus
Gründen, die alleine im eigenen Ermessen der Gesellschaft gelegen sind, den
Zugang zur Webseite zu verweigern.
Sie
dürfen sich keinesfalls so verhalten oder irgendetwas tun, das den Betrieb oder
die Sicherheit der Webseite, des Systems, auf dem die Webseite gehostet ist,
oder irgendeines unserer Computersysteme beeinträchtigt, schädigt oder in diese
störend eingreifen könnte.
Sie
müssen über das rechtlich erforderliche Alter und die erforderliche
Geschäftsfähigkeit verfügen, um Buchungen von Zimmern, Restaurants oder
Spa-Dienstleistungen über die Webseite durchzuführen. Wenn Sie ein Kind oder
ein Minderjähriger sind, dürfen Sie die Webseite und die Dienstleistungen,
welche auf der Webseite verfügbar sind, nur mit der Erlaubnis Ihres
Erziehungsberechtigten oder der betreffenden Aufsichtsperson verwenden.
Einige
Bereiche der Webseite sind auf die Verwendung durch Golden Circle Programm
Mitglieder beschränkt. Nur registrierte Golden Circle Mitglieder haben Zugang
zu den betreffenden Mitgliedsbereichen.
Geistiges
Eigentum/Immaterialgüterrechte
Die
Webseite enthält den Immaterialgüterrechten unterliegende Informationen,
Inhalte und Materialien, einschließlich von, aber nicht auf diese beschränkt,
Texten, Grafiken, Bildern, Fotos, Videos, Musik, Ton, Icons, Logos,
Zeichnungen, Markennamen, Geschäftsgeheimnissen, Patenten, Handelsmarken,
Softwarecodes und Technologien (der „Inhalt“),
welche(r) im geistigen Eigentum von Shangri-La und/oder Dritten stehen (steht)
und welche(r) durch die anwendbaren Immaterialgüterrechtsnormen und durch
andere Gesetze, einschließlich, aber nicht auf dieses beschränkt, des
Urheberrechts, geschützt werden (wird). Es wird keinerlei Lizenz hinsichtlich
dieser Immaterialgüterrechte eingeräumt. Die Nutzung dieser Webseite Ihrerseits
räumt Ihnen nicht ein, überträgt Ihnen oder gestattet Ihnen kein Recht, keinen
Rechtstitel und auch kein rechtlich relevantes Interesse hinsichtlich des
Inhalts.
Durch
die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich einverstanden, allen
Endnutzervereinbarungen und den Datenschutzpolitiken Dritter, einschließlich,
aber nicht darauf beschränkt, der Klausel 4 der Allgemeinen Amap API
Geschäftsbedingungen, der Klauseln 9.3 sowie 9.4 der Allgemeinen
Google Maps APIs Geschäftsbedingungen (“Allgemeine Google
Geschäftsbedingungen”), zu entsprechen. In Übereinstimmung mit
Klausel 10.3 der Allgemeinen Google Geschäftsbedingungen verständigen wir
hierdurch alle Endnutzer, dass wir die Karten durch die Einfügung von
Nummerkennungen, welche sich auf Ortsnamen beziehen, modifiziert haben. Wir
unterhalten keinerlei Verbindung zu Baidu Map und sind nicht in diesen Service
eingebunden. Sollten Sie Baidu Map Dienste verwenden, können Ihre Standortdaten
möglicherweise festgestellt werden.
Sie
stimmen zu, dass Sie den Inhalt nicht auf irgendeine andere Art und Weise
ausgenommen zur Nutzung der auf der Webseite verfügbaren Dienste und in
Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen verwenden. Die
Webseite darf nur zu persönlichen und nicht kommerziellen Zwecken verwendet
werden. Sie dürfen den Inhalt nicht drucken, abändern, veröffentlichen,
reproduzieren, verteilen, weiter übermitteln, übertragen, hochladen,
herunterladen, speichern, in der Öffentlichkeit vorführen, verkaufen,
lizenzieren, nachbilden, dekompilieren oder dekonstruieren ohne die vorherige,
schriftliche Zustimmung von Shangri-La, unbeschadet des und abgesehen von dem
durch Urheberrechte gedeckten Ausmaßes/Ausmaß und/oder nur für das
Herunterladen und Drucken des Inhalts zum Zwecke der persönlichen
Aufzeichnungsaufbewahrung.
Sie
dürfen ebenfalls keine Handlungen setzen, welche allfällige
Immaterialgüterrechte von Shangri-La oder irgendeines Dritten beeinträchtigen,
verletzen oder missbräuchlich verwenden, und eine solche Beeinträchtigung,
Verletzung oder missbräuchliche Verwendung stellt einen Bruch der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen dar. Es wird Ihnen keinerlei Erlaubnis oder Ermächtigung
erteilt, und auch nicht die Erlaubnis, Dritten dies zu erlauben, die Icons der
Gesellschaft, die Seitenadressen oder irgendwelche anderen Mittel, andere
Internetseiten mit irgendeiner Seite auf dieser Webseite zu verlinken, zu
verwenden, ausgenommen, wenn die Gesellschaft dies ausdrücklich und schriftlich
gestattet.
Sie
können uns Ihre Kommentare, Anregungen, Ideen oder Ihr Feedback hinsichtlich
der Webseite oder im Hinblick auf jedwede Dienstleistung, die für Sie auf der
Webseite oder von den Hotels zur Verfügung gestellt wird, übersenden („Feedback“). Sie stimmen zu, falls Sie uns Ihr Feedback
übermitteln, dass uns alle Rechte, Berechtigungen und das umfassende Interesse
am Feedback zukommen, selbst wenn Ihr Feedback vertraulich an uns übermittelt
wird. Uns kommt das Recht zu, Ihr Feedback ohne Einschränkungen zu verwenden.
Sie übertragen uns unwiderruflich alle Rechte, Berechtigungen und das
umfassende Interesse an Ihrem Feedback und stimmen zu, dass Sie uns jedwede
Unterstützung zukommen lassen, für die wir Sie in Anspruch nehmen, um unsere
Rechte am Feedback zu belegen, vollständig zu erwerben und zu erhalten.
Buchungen
Durch
die Nutzung dieser Webseite zur Buchungsdurchführung hinsichtlich eines Hotels
stimmen Sie zu, dass Sie an alle Allgemeinen Standardgeschäftsbedingungen des
Hotels und an die allfällige weitere Politik und an die darüber hinaus
bestehenden Geschäftsbedingungen, welche zur Anwendung gelangen können,
gebunden sind.
Durch
die Nutzung dieser Webseite zur Buchungsdurchführung ermächtigen Sie hiermit
das Hotel und uns, Ihre persönlichen Daten, einschließlich der
Kreditkartendaten, welche Sie uns zum Zwecke der Buchung übermitteln, zu
verwenden.
Sie
dürfen Buchungen über diese Webseite nur für sich selbst und für Ihre Gäste
durchführen. Wenn Sie die Absicht haben, mehr als neun (9) Zimmer in demselben
Hotel für dieselbe Aufenthaltsdauer im Namen eines Gastes oder mehrerer Gäste
zu buchen, müssen Sie das Hotel direkt zur Buchungsdurchführung kontaktieren.
Es ist Ihnen untersagt, diese Webseite zum Zwecke des Wiederverkaufes, der
Annoncierung, der Bewerbung oder der Vermarktung von Buchungen (ob online oder
auf andere Art und Weise) gegenüber Dritten, einschließlich von
Online-Vermittlern, von Webseiten, die im Eigentum von Dritten stehen, oder von
Reisevermittlern, zu verwenden.
Das
Hotel behält sich das Recht vor, geeignete Nachweise hinsichtlich der Identität
(wie Reisepass oder nationalen Personalausweis) aller Personen, welche
einchecken, anzufordern. Es liegt im uneingeschränkten Ermessen des Hotels, das
Check-In zu verweigern, wenn die Identität nicht der Person, welche Sie in
Ihrer Buchung angegeben haben, entspricht oder wenn irgendeine Person sich
weigert, den angeforderten Identitätsnachweis dem Hotel gegenüber zu erbringen.
Wir behalten uns das Recht vor, nach unserem alleinigen Ermessen, jedwede
Buchung zu stornieren oder abzuändern, welche in Verletzung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
oder aufgrund vorgetäuschter, betrügerischer oder nicht genehmigter Zwecke
durchgeführt wurde.
Stornopolitik
Die
Stornopolitik hinsichtlich der betreffenden Buchung kann in Abhängigkeit der
Zimmerpreise, der Belegung, der Verfügbarkeit oder eines weiteren
Erfordernisses des Hotels variieren. Die Stornopolitik wird Ihnen normalerweise
im Zuge der Bestätigung Ihrer Buchung übermittelt. Jedwede Stornierung Ihrer
Buchung über diese Webseite muss der auf die betreffende Buchung anwendbaren Stornopolitik
entsprechen.
Unbeschadet
des voran Gesagten entspricht es unserer Standardstornopolitik, dass im Falle
einer Stornierung Ihrer bestätigten Buchung weniger als 24 Stunden vor 16:00
Uhr Ihres geplanten Ankunftsdatums (entsprechend der Lokalzeit des Hotels),
oder im Falle, dass Sie ohne triftigen Grund nicht erscheinen, dem Hotel das
Recht zukommt, eine Stornogebühr in Höhe des Preises einer Nacht von Ihrer
Kreditkarte, welche zur Besicherung der Buchung angegeben wurde und/oder in
Ihrem Konto gespeichert wurde, abzubuchen.
Kreditkartendaten
Per 1.
Januar 2018 müssen Sie gültige Kreditkartendaten uns gegenüber und dem Hotel
gegenüber angeben (wie Kreditkartentyp, Kreditkartennummer, Ablaufdatum und den
gesamten Namen, der auf der Kreditkarte ersichtlich ist), um Ihre Buchung zu
besichern oder um ein Vorauszahlung im Falle eines vorfinanzierten oder im
Vorhinein getätigten Kaufes zu erbringen. Es wird kein Einzug von Ihrer
Kreditkarte zum Buchungszeitpunkt erfolgen, außer im Falle einer Vorauszahlung
oder eines im Vorhinein getätigten Kaufes.
Wenn Sie
ein Golden Circle Mitglied sind, können Sie sich entscheiden, ob Sie Ihre
Kreditkartendaten in Ihrem Konto zur künftigen Verwendung speichern wollen.
Diese Vorgehensweise ist optional und beschleunigt Ihre zukünftigen Buchungen
und Käufe, die Sie über diese Webseite abwickeln. Die Erfassung Ihrer
Kreditkartendaten unterliegt unserer Datenschutzpolitik. Es liegt in Ihrer Verantwortlichkeit, die
Kreditkartendaten in Ihrem Konto zu aktualisieren. Sollte Ihre Kreditkarte
ungültig oder abgelaufen sein, werden Sie nicht in der Lage sein, Ihre Buchung
oder Ihren Kauf abzuschließen.
Durch
die Angabe Ihrer Kreditkartendaten erklären Sie und gewährleisten Sie, dass (i)
Sie rechtlich autorisiert sind, die Kreditkarte, die Sie angeben, zu verwenden;
(ii) Sie uns autorisieren, Sie umfassend hinsichtlich aller Kosten, die durch
Sie und Ihre Gäste (wenn anwendbar) angefallen sind oder die auf Ihrem Konto
für alle Produkte und Leistungen, die von Ihnen erworben wurden, gebucht wurden
und für alle Schäden oder Verluste, die durch Sie und Ihre Gäste während Ihres
Aufenthaltes (einschließlich und ohne Einschränkungen hinsichtlich der Schäden
am Hoteleigentum) verursacht wurden, in Anspruch zu nehmen und zu belasten;
(iii) Sie uns autorisieren, Sie umfassend für die Vorauszahlung oder den im
Vorhinein erfolgten Kauf zum Buchungszeitpunkt in Anspruch zu nehmen und zu
belasten; und (iv) Sie uns autorisieren, Ihre Kreditkarte hinsichtlich etwaiger
Stornogebühren zu belasten.
Auch
wenn wir alle angemessenen Sicherheitsmaßnahmen treffen, um Ihre
Kreditkartendaten zu sichern, stimmen Sie zu, uns und unsere Angestellten und
leitenden Angestellten schadlos zu halten und uns von allfälligen Klagen,
Ansprüchen, Haftungen, Schäden oder Verlusten freizustellen, die aus
irgendeinem Verlust, einer Veröffentlichung, Aufdeckung oder Offenlegung Ihrer
Kreditkartendaten resultieren, welche durch Malwareangriffe, Pishing-Angriffe,
Viren, Hackeraktivitäten, bösartige Software und irgendwelche andere
gesetzwidrige Eingriffe hinsichtlich des Betriebssystems der Webseite oder
durch den nicht genehmigten Zugang durch Dritte verursacht werden.
Zahlung
Wo
anwendbar können Sie den Kauf von Gütern und Dienstleistungen, einschließlich
von Speisen und Getränken, Spa-Services oder von anderen Hotelaktivitäten, auf
Ihrem Zimmerkonto während Ihres Aufenthaltes verbuchen lassen. Sie sind
persönlich für die vollständige Bezahlung aller dieser Belastungen, welche
anzuwendende Dienstleistungsgebühren, Abgaben, Steuern oder Zölle
miteinschließen können, haftbar. Sie sind verpflichtet, diese Kosten zu
bezahlen und zu begleichen, wenn Sie die Hotelrechnung erhalten oder wenn Sie
auschecken.
Wenn Sie
sich dazu entscheiden auszuchecken, ohne Ihre Hotelrechnung vollständig zu
bezahlen, ermächtigen Sie uns ausdrücklich und unwiderruflich, Ihre Kreditkarte
zu belasten, welche zum Zeitpunkt des Check-Ins verwendet wurde und zur
Besicherung Ihrer Buchung angegeben wurde oder in Ihrem Konto gespeichert wurde
(welche auch immer verfügbar ist), um alle Kosten, die durch Sie und Ihre Gäste
entstanden sind, einschließlich allfälliger Schäden oder Verluste, die durch
Sie oder Ihre Gäste während Ihres Aufenthaltes dem Hotel zugefügt wurden, zu
begleichen.
Mobiler
Check-In und Check-Out (Ausschließlich Golden Circle Mitglieder)
Mitglieder
des Golden Circle Programms verfügen über Zugang zu den Funktionen des Mobilen
Check-Ins und Check-Outs auf der Shangri-La Mobile App („App“), wenn Sie Ihre
Buchung direkt im Shangri-La Channel-Netzwerk durchgeführt haben, wie zum
Beispiel über diese Webseite, die App, über das Shangri-La Buchungscallcentre
oder direkt bei einem Hotel. Für weitere Details hinsichtlich der
Funktionsweise des Mobilen Check-Ins und Check-Outs können Sie die App vom Apple
Store oder von Google Play herunterladen und die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen der App lesen.
Wertgegenstände
Wir
raten Ihnen nicht, teuren Schmuck, wertvolle Gegenstände oder übermäßig viel
Bargeld auf das Hotelgelände mitzunehmen. Und Sie tun dies auf Ihre eigene
Verantwortung. Obwohl die Hotels angemessene Sicherheitsmaßnahmen einhalten,
sind die Hotels keine Hochsicherheitsbereiche für die Verwahrung teuren
Schmucks, wertvoller Gegenstände oder großer Summen an Bargeld. Bitte stellen
Sie immer sicher, dass Ihre Wertgegenstände immer sicher verwahrt sind und
nicht unbeaufsichtigt zurückgelassen werden. Tresore und Zimmerschließfächer
stehen Ihnen zu Ihrer Verwendung entgeltlos zur Verfügung. Im gesetzlich
zulässigen Rahmen sind wir nicht für allfällige Verluste oder Schäden an
irgendwelchen in Ihrem Eigentum stehenden Gegenständen haftbar, die Sie auf das
Hotelgelände mitgebracht haben. Im Falle, dass wir für einen solchen, etwaigen
Verlust oder Schaden haftbar befunden werden, sind wir für einen solchen
Verlust und Schaden nicht über den gesetzlich vorgesehenen Rahmen hinaus, der
durch die lokalen Gesetze und Regulative vorgegeben wird, haftbar.
Datenschutzpolitik
Wir
respektieren Ihre Privatsphäre und sind dazu verpflichtet, die Geheimhaltung,
die Vertraulichkeit und die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten, die Sie uns
mitteilen oder die wir auf andere Weise, wenn Sie diese Webseite nutzen,
erfassen, zu gewährleisten. Wie wir Ihre persönlichen Daten erfassen, verwenden
und offenlegen (einschließlich sensibler persönlicher Daten (wenn anwendbar)
und allfälliger internationaler Übermittlungen Ihrer persönlichen Daten) wird
in unserer Datenschutzpolitik dargelegt und diese finden Sie hier. Ihr fortwährender Besuch und die andauernde
Nutzung dieser Webseite bedeuten die Annahme unserer Datenschutzpolitik.
Durch
die Nutzung dieser Webseite stimmen Sie zu, Direktmarketingmaterial und
Werbemitteilungen von uns zu erhalten. Demzufolge werden wir Ihnen entweder per
E-Mail, SMS-Nachricht, Push-Benachrichtigung, Telefonanruf, per Post oder über
die sozialen Medien (wie WeChat und Facebook) Marketing- und
Werbeinformationen, von welchen wir annehmen, dass sie für Sie von Interesse
sind, zusenden. Sie können jederzeit den Erhalt von weiteren
Marketingmitteilungen von uns abbestellen, indem Sie den Abmeldehinweisen, die
in den Marketingmitteilungen enthalten sind, folgen oder indem Sie uns per
E-Mail unter dataprotectionofficer@shangri-la.com kontaktieren oder uns per
Post kontaktieren: 28/F, Kerry Centre, 683 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong.
Haftungsausschluss
Alle
angemessenen Bemühungen wurden unternommen, um die Richtigkeit des Inhalts und
der Materialien, die auf der Webseite angezeigt werden, sicherzustellen. Wir
überprüfen die Webseite regelmäßig und aktualisieren Seiten, wenn notwendig, um
etwaige Änderungen der Features, der Funktionalität und der verfügbaren Dienste
dieser Webseite zu berücksichtigen.
Die
Webseite, der Inhalt und die Materialien und die Güter und Dienstleistungen auf
der Webseite werden auf einer „wie besehen“ und „wie verfügbar“ Basis, ohne
Gewährleistung irgendeiner Art, angeboten, und wir entschlagen uns jedweder
Gewährleistung, sowohl ausdrücklich als auch stillschweigend, im gesetzlich
höchstmöglich erlaubten Rahmen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, der
Gewährleistung für Rechtsmängel, für Vermarktbarkeit, Zweckdienlichkeit,
Nicht-Verletzung von geistigem Eigentum oder Eigentumsrechten, Vertraulichkeit
oder Geheimhaltung irgendeiner Mitteilung oder Information, die über die
Webseite oder irgendwelche Seiten, die mit der Webseite verlinkt sind,
verbreitet wird, für die Kompatibilität der Webseite mit der jeweiligen
Software oder Hardware, Richtigkeit, Verlässlichkeit oder Verfügbarkeit von
angebotenen Gütern und Dienstleistungen, gleichgültig ob im Geschäftsverlauf
oder durch Handelsbrauch. Sie übernehmen jedwedes Risiko und die umfassende
Verantwortung für die Nutzung der Webseite Ihrerseits, einschließlich der
Übermittlung irgendwelcher persönlicher Informationen und Kreditkartendaten.
Die
Materialien auf der Webseite sind ausschließlich zur allgemeinen Information
gedacht und nichts auf der Webseite enthält fachmännische Ratschläge oder
irgendeine rechtlich bindende Verpflichtung unsererseits im Hinblick auf die
Richtigkeit, Verlässlichkeit oder Verfügbarkeit der von uns angebotenen und
bereitgestellten Produkte und Dienstleistungen.
Alle
Bilder auf dieser Webseite entsprachen zum Erstellungszeitpunkt der Wahrheit
und sind nur dazu gedacht, einen allgemeinen Eindruck der Hotels, ihrer
Charakteristika, ihrer Einrichtungen und Dienstleistungen zu vermitteln. Die
klimatischen Bedingungen oder Umweltbedingungen, die auf den Bildern
dargestellt werden, entsprechen denjenigen, die zum Erstellungszeitpunkt
vorherrschten. Diese Bedingungen können sich von Zeit zu Zeit ändern und
stellen möglicherweise nicht die aktuellen Bedingungen an jedem Ort zu jeder
Zeit dar. Die individuellen Charakteristika der Hotels, die hier dargestellt
werden, unterliegen möglicherweise einer Änderung ohne (vorherige) Ankündigung.
Diese Bilder dürfen nicht als Erklärungen und Zusicherungen irgendwelcher Art
interpretiert werden und sind nicht dazu gedacht, einen Teil eines Vertrages
oder den Grund einer Gewährleistung darzustellen, und niemand darf auf sie
hinsichtlich eines solchen Zweckes vertrauen.
Die
Nutzung der Webseite Ihrerseits erfolgt auf Ihre eigene Gefahr. Wir leisten
keine Gewähr oder sichern zu, dass Ihr Zugang zur Webseite nicht unterbrochen
wird oder fehlerfrei sein wird oder dass allfällige Informationen, Daten,
Inhalte oder andere Materialien, die in Verbindung mit der Webseite zugänglich
sind, frei von Viren, Programmfehlern (Bugs), Malware oder anderen schädlichen
Komponenten, welche den Betrieb, die Sicherheit oder die Funktionalität
Ihres/Ihrer Gerätes/Geräte beeinträchtigen oder schädigen können, sind.
Sie
erkennen an, dass Ihr Zugang zur Webseite von Ihrem/Ihren Gerät/Geräten aus vom
Mobilnetzwerkbetreiber oder dem Internet abhängig ist. Sie stimmen zu, dass wir
nicht für etwaige Verzögerungen, Unterbrechungen oder das Aussetzen der
Dienste, welche über die Webseite verfügbar sind, und die durch einen Ausfall
der Netzwerkkonnektivität verursacht werden, verantwortlich sind. Sie stimmen
ebenso zu, dass wir nicht für allfällige Fehlfunktionen, Ausfälle,
Schwierigkeiten, verlorengegangene, entwendete oder fehlgeleitete Nachrichten,
Übermittlungen oder Eingaben und die Sicherheit irgendwelcher Mitteilungen, die
Sie eingegeben haben, verantwortlich sind. Im größtmöglichen, gesetzlich
gestatteten Rahmen sind wir nicht für die Beschädigung, den Verlust oder den
Schaden hinsichtlich Ihres/Ihrer Gerätes/Geräte, das Abfangen, die Verwendung
oder die Offenlegung von vertraulichen Informationen (wie Kreditkartendaten
oder anderer persönlich zuordenbarer Informationen), welche sich aus der
Nutzung der Webseite oder anderer mit der Webseite verlinkter oder verbundener
Seiten ergeben, verantwortlich.
Haftungsbeschränkung
Ungeachtet
aller Anstrengungen, die von uns unternommen werden, um die Sicherheit,
Funktionalität und Richtigkeit der Webseite im größtmöglichen, gesetzlich
erlaubten Rahmen sicherzustellen, sind wir Ihnen und wem auch immer gegenüber
(ob aus Delikt, Vertrag, Billigkeit oder auf andere Weise) nicht haftbar für
irgendwelche Verluste oder Schäden, welchen Ausmaßes auch immer,
(einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, unmittelbarer oder indirekter
Verluste und Schäden, entgangenen Gewinnes oder Datenverlustes/Datenschadens,
speziellen, zufälligen, exemplarischen, Bußen betreffenden Verlustes/Schadens
und Folgeschadens), welche entstehen in Verbindung mit (i) irgendeiner Nutzung,
Bezugnahme oder irgendeinem Vertrauen auf irgendwelche Inhalte oder Materialien
auf der Webseite; (ii) irgendwelchen Unrichtigkeiten, unterlassenen
Erwähnungen, Auslassungen, unrichtigen Angaben oder Fehlern irgendwelcher
Inhalte oder Materialien auf der Webseite; (iii) dem Zugang zur oder der
Nutzung der Webseite; (iv) dem Zugang zu oder der Verwendung von irgendwelchen
Informationen nicht berechtigter Dritter, die sich auf der Seite befinden oder
über die Webseite verfügbar gemacht werden; (v) irgendwelchen Verzögerungen,
Unterbrechungen, Defekten, Ausfällen oder technischen Störungen, die von der
Webseite verursacht werden; (vi) irgendwelchen Handlungen, Unterlassungen,
Fehlern, Gewährleistungen, Zusicherungen, Rechtsverletzungen oder der Fahrlässigkeit
Dritter oder irgendwelchen Körperverletzungen, Krankheiten, Todesfällen,
Verlusten und Schäden, die sich durch die Nutzung Ihrerseits von irgendwelchen
Webseiten, Anwendungen, Produkten oder Dienstleistungen Dritter, die auf der
Webseite verfügbar sind, ergeben; oder (vii) in Verbindung mit der Erbringung
oder Nicht-Erbringung der Leistung(en) unsererseits hinsichtlich der Produkte
oder Dienstleistungen, die auf der Webseite verfügbar sind; selbst wenn Sie auf
die Möglichkeit irgendeines Punktes des voran Gesagten aufmerksam gemacht
wurden. Unbeschadet des voran Gesagten und im größtmöglichen, gesetzlich
erlaubten Rahmen stimmen Sie zu, dass, im Falle, dass wir für irgendwelche
Schäden hinsichtlich dieser Webseite haftbar gemacht werden, Ihr einziges und
ausschließliches Rechtsmittel und somit Ihr Anspruch auf den Betrag, den Sie
für die Dienstleistungen oder Produkte bezahlt haben, beschränkt ist.
Hinsichtlich der Dienstleistungen oder Produkte, die von Dritten zur Verfügung
gestellt werden, entschlagen wir uns jedweder Haftung, die sich auf diese
bezieht. Im höchstmöglichen, gesetzlich erlaubten Rahmen verzichten Sie hiermit
auf jedwedes und alle Rechte, vor Gericht einen Anspruch geltend zu machen oder
eine Klage bei Gericht einzubringen, welche sich auf diese Webseite bezieht und
welche über ein Jahr nach dem ersten Auftreten der Art und Weise der Handlung,
des Vorfalles, der Bedingung oder der Unterlassung, auf welche sich ein solcher
Anspruch oder eine solche Klage stützt, vorgebracht wird.
Schadloshaltung/Schadensersatz
Sie
stimmen zu, uns, unsere verbundenen Unternehmen, Niederlassungen,
Tochtergesellschaften, leitenden Angestellten, Direktoren, Vertreter,
Angestellten und Agenten hinsichtlich irgendwelcher Haftungen, Verluste,
Ansprüche, Rechtsstreitigkeiten, Forderungen, Schäden oder Kosten
(einschließlich und ohne Einschränkung hinsichtlich allfälliger
Rechtsgebühren), welche sich aus der Verletzung der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen Ihrerseits ergeben oder durch diese Verletzung Ihrerseits
verursacht wurden und welche durch die Nutzung der Webseite Ihrerseits oder der
Verletzung irgendwelcher Gesetze oder irgendwelcher Rechte Dritter entstanden
oder von Ihnen verursacht wurden, schadlos zu halten und zu entschädigen.
Rechtsfolgen
der Nichteinhaltung
Sollten
Sie Ihrer Verpflichtung, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen einzuhalten, ohne
vorherige Verständigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber oder irgendeiner
anderen Person gegenüber, nicht nachkommen, behalten wir uns das Recht vor,
alle oder einzelne der folgenden Maßnahmen zu ergreifen:
- Stornierung
oder Änderung Ihrer Buchung(en) oder Ihrer rechtlichen Verfügung(en);
- Ausstellung
einer Verwarnung Ihnen gegenüber;
- Kündigung,
Beendigung, Einschränkung oder Aufhebung Ihrer gesamten oder teilweisen
Nutzung der Webseite und des ebensolchen Zuganges zur Webseite;
- Einleitung
rechtlicher Schritte gegen Sie; oder
- Offenlegung
Ihrer Informationen gegenüber Vollzugsbehörden nach unserem freien und
uneingeschränkten Ermessen.
Das oben
Gesagte ist nicht taxativ. Wir können irgendwelche weiteren Schritte nach
unserem freien und uneingeschränkten Ermessen ergreifen.
Webseiten
Dritter
Die
Webseite kann Informationen über oder Links zu Webseiten Dritter enthalten (in
Form von Hyperlinks zu Webseiten Dritter oder in anderer Form), welche den
betreffenden Bestimmungen und Bedingungen der Drittwebseiteneigentümer
unterliegen. Diese Links werden ausschließlich zu Ihrem Vorteil und Ihrem
Komfort zur Verfügung gestellt und stellen keine Billigung oder
Verantwortlichkeit unsererseits, weder ausdrücklich noch stillschweigend,
hinsichtlich der verlinkten Webseiten oder der Produkte und Dienstleistungen,
die auf diesen Webseiten angeboten werden, dar. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis,
dass wir für den Inhalt dieser Webseiten nicht verantwortlich sind, noch für
die Erfassung, die Verwendung, die Wartung, das Teilen oder die Offenlegung der
Daten und Informationen durch die betreffenden Dritten. Der Besuch all dieser
Webseiten erfolgt auf eigene Gefahr, und wir raten Ihnen, die Bestimmungen und
Bedingungen und die Datenschutzpolitik dieser anderen Webseiten zu überprüfen,
bevor Sie sie nutzen und Ihre persönlichen Daten offenlegen. Fallweise können
Sie immer noch das Logo oder den Frame unserer Webseite sehen, wenn Sie dem
Link zu einer anderen Webseite folgen. Dies kann deshalb der Fall sein, um
Ihnen ein nahtloses Erlebnis zu bieten, wenn Sie unsere Webseite besuchen. In
diesen Fällen befinden Sie sich nicht mehr auf unserer Webseite, und Sie
sollten dem Link zu einer Drittwebseite nur folgen, wenn Sie die Verantwortung
und die Gefahren, welche mit der Nutzung der Drittwebseite einhergehen, tragen
möchten. Sie können immer sehen, auf welcher Webseite Sie sich befinden, indem
Sie die Adresszeile Ihres Browsers überprüfen.
Hotelpolitik
Durch
die Durchführung von Buchungen hinsichtlich eines allfälligen Hotels stimmen
Sie zu, allen Hausregeln, Regulativen, Haftungsausschlüssen, Haftungsverzichten
und Politiken, wie vom Hotel von Zeit zu Zeit vorgeschrieben; allen
angemessenen Anweisungen, Anordnungen und/oder Instruktionen, die Ihnen vom
Hotel auferlegt werden; und allen anwendbaren, örtlichen Gesetzen und
Regulativen des Landes, in dem sich das Hotel befindet, während Ihres
Aufenthaltes, zu entsprechen und an diese gebunden zu sein.
Sie sind
verpflichtet, den Hotelvorschriften und den Regeln, die sich auf die Nutzung
irgendeiner Hoteleinrichtung, Hotelausstattung und Hoteldienstleistung
beziehen, wie beispielsweise Swimmingpools, Saunas und Dampfräume,
Fitnesseinrichtungen, Spas, Massage- und Schönheitstherapeuten, Fitnesstrainer,
Strände, Wasserrutschen und Fitnessausstattung, zu entsprechen. Die Nutzung
dieser Einrichtungen, der Ausstattung und der Dienstleistungen erfolgt
vollkommen auf Ihre eigene Gefahr. Im gesetzlich erlaubten Rahmen sind wir
nicht für allfällige Körperverletzungen oder Verluste oder Schäden, welche sich
auf im Eigentum stehende Sachen beziehen und welche allgemein irgendjemandem
zugefügt wurden und in Verbindung mit und aufgrund der Nutzung der
Hoteleinrichtungen, der Hotelausstattung und der Hoteldienstleistungen
Ihrerseits entstanden sind, haftbar.
Aus
Sicherheitsgründen und aufgrund von Haushaltserfordernissen behält sich das
Hotel das Recht vor, das Gästezimmer mindestens einmal pro Tag zu betreten,
selbst wenn das „Bitte Nicht Stören“ Zeichen eingeschaltet oder angebracht ist.
Ein
Nichteinhalten irgendeines Punktes des oben Gesagten stellt einen Bruch der
Allgemeinen Geschäftsbedingungen dar. In diesem Fall behält sich das Hotel das
Recht vor, alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich und ohne Beschränkung der
Maßnahmen, die im Abschnitt „Rechtsfolgen
der Nichteinhaltung“ oben angeführt sind, zu ergreifen und Sie dazu zu veranlassen,
das Hotel ohne Vergütung und/oder mit der Forderung, die vom Hotel erlittenen
Schäden und Verluste zu begleichen, zu verlassen.
Nichts,
was in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten ist, stellt einen
Rechtsverzicht seitens des Hotels dar oder beeinträchtigt die Rechte des Hotels
hinsichtlich des Rückgriffs auf und der Geltendmachung aller gesetzlichen
Beschränkungen und Rechtsmittel und der Ausübung jedweder Rechtsmacht, welche
dem Hotel im Rahmen der lokalen Gesetze und Regulative zukommen.
Anwendbares
Recht/Rechtswahl
Ausgenommen
in dem Ausmaß, in welchem andere Gesetze während Ihres Aufenthaltes für Sie zur
Anwendung gelangen und in welchem eine derartige Anwendung nicht ausgeschlossen
oder durch Vertrag abbedungen werden kann, unterliegen die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen den Gesetzen und dem Recht Hong Kongs und werden
dementsprechend ausgelegt, ohne irgendwelche Konflikte zwischen
Rechtsordnungen, Gesetzen, Regeln oder Prinzipien zu verursachen.
Schiedsgerichtsbarkeit
Jeder
Rechtsstreit, jede Kontroverse, alle Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche,
die aufgrund der und in Verbindung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
entstehen, einschließlich der Geltung, Auslegung, Einhaltung, Verletzung,
Kündigung, oder jedweder Rechtsstreit, der sich auf eine nichtvertragliche
Verpflichtung bezieht, die aufgrund der oder in Verbindung mit den Allgemeinen
Geschäftsbedingungen entsteht, muss dem Schiedsgericht zugewiesen werden und
durch dieses abschließend entschieden werden, dies im Rahmen der zum Zeitpunkt
der Einbringung der Einleitungsanzeige geltenden
UNCITRAL-Schiedsgerichtsordnung. Die Anstellungsbehörde ist das Hong Kong
International Arbitration Centre. Diese Schiedsgerichtsklausel unterliegt dem
Recht Hong Kongs. Der Sitz des Schiedsgerichts ist Hong Kong. Das
Schiedsgericht besteht aus einem Schiedsrichter. Das Schiedsgerichtsverfahren
muss auf Englisch geführt werden.
Änderung
der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Die
Gesellschaft kann die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit ohne vorherige
Ankündigung abändern. Ihre fortwährende und weitere Nutzung der Webseite nach
einer solchen Änderung stellt die Einwilligung Ihrerseits hinsichtlich der
abgeänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen dar. Wenn Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
oder irgendeiner überarbeiteten Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
nicht zustimmen, nutzen Sie die Webseite bitte nicht.
Sonstiges
Wir
behalten uns das Recht vor, jedwedes in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
enthaltene Recht auszuüben oder durchzusetzen. Für den Fall, dass wir es
unterlassen, Maßnahmen zu ergreifen, so gilt dies nicht als Verzicht
hinsichtlich unseres Rechts, weder hindert uns dies im Folgenden Maßnahmen
hinsichtlich dieses Rechts oder irgendeines anderen Rechts zu ergreifen.
Für den
Fall, dass irgendeine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen von
einem Gericht oder einer Behörde, die rechtlich zuständig ist, für ungültig
oder für undurchsetzbar befunden wird, so betrifft die Ungültigkeit oder die Undurchsetzbarkeit
einer solchen Bestimmung die anderen Bestimmungen der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen nicht. Alle Bestimmungen, die nicht von einer solchen
Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit betroffen sind, bleiben vollends in
Geltung und Wirksamkeit.
Die
Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in englischer Sprache abgefasst und
können in andere Sprachen übersetzt werden. Im Falle eines etwaigen Abweichens
der englischen Version von der übersetzten Version der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen genießt die englische Version Vorrang.
Falls
Sie irgendwelche Anfragen oder Anliegen hinsichtlich der Webseite haben, so
kontaktieren Sie uns bitte mit einem Klick hier.
Zuletzt aktualisiert: 24. Mai 2018
