利用規約

本サイトwww.Shangri-La.com(以下、「本ウェブサイト」)はシャングリ・ラ インターナショナル ホテル マネジメントリミテッド(以下、「当社」)によって所有かつ運営されます。お客様の本ウェブサイトへのアクセスは、本ウェブサイトの以下および他の場所に記載される条項、条件、注意事項および免責事項に同意し、かつそれらを遵守することを条件とします(以下、「本使用条件」)。本ウェブサイトを利用することにより、お客様はこれらの使用条件に同意したものとみなされます。

本ウェブサイトの利用にあたり 

本ウェブサイトおよびその内容は、個人的かつ非商業的使用のために利用できます。お客様は違法または禁止された目的で、本ウェブサイトを使用することが禁じられており、そして本ウェブサイトの運営または安全を損ない、または妨げるいかなる行為にも従事してはなりません。

当社はいつでも、それにいかなる理由をも与えず、および事前の通知を要せず、そして、お客様または他の者に責任を負わず、本ウェブサイトのいかなる部分または全部へのアクセスまたは使用を終了、制限または停止することができます。

お客様は子供または未成年である場合、親または後見人から許可を得てのみ、当社のウェブサイトおよびサービスを使用することができます。

本ウェブサイトの一部は、会員情報を含む会員エリアによって制限されています。登録した会員のみはかかるエリアにアクセスすることができます。

著作権および商標情報 

テキスト、グラフィックスおよびアイコン(以下、「ドキュメント」)を含むが、これらに限定されない本ウェブサイトのページおよび内容、ならびに当社の商号、ロゴおよび商標はそれぞれ当社の著作権、デザインおよび商標になります。当社はかかる知的財産において、すべての権利、権原および権益を保有します。

個人的記録管理のみを目的としたドキュメントのダウンロードおよび印刷を除き、お客様またはいかなる者にも、自分自身で、保存されたドキュメントを印刷、コピー、複製、配布、送信、アップロード、ダウンロード、保存、公共の場に掲示、変更または修正する許可または承認を与えないものとします。当社により書面で明確に許可されない限り、当社のアイコン、サイトアドレス、または本ウェブサイトのいずれかのページを他のインターネットサイトにハイパーリンクする他の方法を使用する許可または承認はお客様または他の者に与えられないものとします。

ドキュメントについての無許可ダウンロード、再送信、または他のコピーもしくは修正、または上記に記載される以外の使用はいずれも、法律により厳禁されています。

本利用規約の修正 

当社は、事前の通知を要せず、いつでも本利用規約を修正することができます。かかる修正を行った後で、本ウェブサイトの使用を継続することは、修正された使用条件に同意するものとみなされます。本利用規約またはいずれかの改訂版にも同意しない場合、本ウェブサイトを使用しないでください。

予約について 

予約は、お客様自身とお客様が招待されたゲストの方用に限り可能であることに同意するものとし、第三者のウェブサイトやその他の手段を通じて、予約情報の転売や投稿、広告、マーケティングを目的で予約する、あるいは虚偽、詐欺的、または投機的な予約を行ってはいけません。 

お客様が、あるいは第三者または代理店を通じて、申し込まれた1名以上のゲストの方の代わりに、同じ滞在期間中に同じホテルで9室以上予約する必要がある場合には、当該のホテルへ直接予約を行わなければなりません。

当該ホテルがその裁量権により容認できると考えられる特別な状況がない限り、予約のゲストの氏名は変更できません。ゲストの氏名が、予約に記載されている氏名と異なる場合には、ホテルは、ゲストの方がチェックインするのを拒否する権利を有します。

予約が上記の規約に違反している、あるいは予約サービスの不正使用を含んでいる場合には、当社は、独自の裁量によって予告なく、お客様が行った予約をキャンセルまたは修正する権利を有します。

プライバシーポリシー 

それまたはそれによって所有、管理および/または運営されるホテル、またはその子会社もしくは関係会社に送信するために選択したいかなる情報が機密になるよう、当社はあらゆる適切な措置を講じます。当社のプライバシーポリシーをお読みください。

免責事項および責任 

本ウェブサイトに含まれる資料は、その現在の慣行および政策、ならびにそれが利用可能な情報の利益に従い、当社によって作られます。準備時点で、本ウェブサイトにおけるページの内容の正確性を確保するために、あらゆる合理的な努力は行われます。当社は、定期的に本ウェブサイトを検査し、かつ必要に応じて、状況の変化を反映するために、ページを更新します。

本ウェブサイトの正確性を保証するために、当社によってあらゆる努力が行われたにもかかわらず、当社は、本ウェブサイトへの利用もしくは参照、または上記の資料の不正確な点、脱字、虚偽表示もしくは誤字、または本ウェブサイトへの訪問者もしくは本ウェブサイト上の資料へのアクセスを取得する他の者により、受けられる直接的または間接的損失については、一切の責任または義務を負いません。

本ウェブサイトにおけるすべての画像は、ホテルやその設備、施設、サービスの総合印象を与えることを目的とし、撮影されました。画像に描写される気候条件や環境条件は、撮影された時点のものであり、これらの条件は時折、変化する場合があり、いつでも、いかなるロケーションにおける実際の条件を表していない場合があります。ここに描写されるホテルの個々の特徴は、予告なく変更される場合があります。これらの画像は、いかなる種類の描写として解釈してはならず、契約や保証の一部を保有することは目的とせず、また、画像を契約や保証の一部として利用することはできません。

当社は、お客様の本ウェブサイトへのアクセスは中断もしくは間違いがないこと、または本ウェブサイトに関連するあらゆる情報、データ、内容、もしくは利用可能な他の資料はコンピューターウイルス、バグもしくはその他の有害成分がないことについては、保証または表明しません。

本ウェブサイトは、いかなる種類の保証なしに、「現状有姿」で提供されます。当社は、明示的または黙示的にもかかわらず、法律により許容される最大の範囲において、あらゆる保証を否認します。これらの保証は目的との適合性、知的財産権への非侵害または本ウェブサイトといなかるソフトウェアもしくはハードウェアとの間における所有権もしくは互換性に関する保証を含むが、これらに限定されません。お客様は、個人情報の提出を含め、本ウェブサイト利用に関するあらゆるリスクおよび責任を受け入れます。

本ウェブサイト上の資料は、一般的な情報のためにのみ使用され、かつ本ウェブサイト上のいずれかの内容も専門的アドバイスまたは当社によって提供されるサービスの利用可能性に関連する当社への拘束力のある義務を含みません。

お客様は、当社、その役員および従業員に対して、お客様のこれらの利用条件への違反および/または本ウェブサイトの使用から生じ、またはこれらによって引き起こされるいかなる責任、損失、請求もしくは損害をも補償することに同意します。

雑則 

本文は、英語で記載された原文を他言語に翻訳したものです。英語版と翻訳された多言語版に不一致が生じた場合は、英語版が優先されるものとします。

第三者のウェブサイト 

当社のウェブサイトは、第三者のウェブサイトへのリンクを含むことがあります。これらのリンクは、お客様の便宜のためにのみ提供されており、リンク先のサイトまたはそれらのサイトによって提供される製品もしくはサービスについて、明示的または黙示的にもかかわらず、いずれかの保証をも示しません。我々はかかるサイトの内容、またはかかる第三者によるデータおよび情報の収集、使用、維持管理、共有もしくは開示について責任を負いませんので、ご注意ください。お客様は、ご自分の責任にて、いかなるかかるサイトにリンクし、そして我々は、それらを使用し、および個人的データを開示する前に、これらの他のサイトの使用条件およびプライバシーポリシーを確認することをお勧めします。

時折別のサイトにリンクする場合、お客様は当社のウェブサイトのロゴまたはフレームが見られることがあります。これは、当社のウェブサイトを訪問する際、シームレスな体験を提供することです。この場合において、お客様は当社のウェブサイトに位置することではなく、そしてお客様はそのサイトの使用についての責任、およびこれに関連するリスクを受け入れたい場合、第三者のサイトにのみリンクするものとします。お使いのブラウザ内にあるロケーションバーを確認することによって、お客様は常に訪問するウェブサイトが分かります。

準拠法 

これらの利用規約は、香港特別行政区(以下、「香港」)の法律によって支配され、かつそれに基づいて解釈されるものとします。お客様は、香港裁判所の非専属管轄権に服することに同意します。

雑則

これらの使用条件のいずれかの条項は裁判所または管轄の行政機関によって、無効または執行不能であることが判断される場合、かかる条項の無効または執行不能はこれらの使用条件の他の条項に影響しないものとします。かかる無効または執行不能の影響を受けないあらゆる条項は存続し、かつ効力を有するものとします。