Правила и условия

Данный веб-сайтwww.shangri-la.comВеб-сайт») принадлежит и находится под контролем компании Shangri-La International Hotel Management Limited («Компания»), зарегистрированной в соответствии с законодательством специального административного района Гонконг («Гонконг») по адресу 28/F Kerry Centre, 683 King’s Road, Quarry Bay, Гонконг.

Условием вашего доступа на Веб-сайт является принятие и соблюдение вами условий, положений, уведомлений и отказов от ответственности, содержащихся ниже и в других разделах Веб-сайта (совместно именуемых «Правила и условия»).  Пользование Веб-сайтом означает ваше согласие с настоящими Правилами и условиями.

Принимая Правила и условия, вы заключаете обязательное соглашение с Компанией, ее аффилированными и дочерними компаниями (совместно именуемыми «Shangri-La»), а также с отелями, курортами и объектами, управляемыми Shangri-La (каждый из которых именуется«Отель», а совместно — «Отели») на использование данного Веб-сайта. Термины «мы» или «нас» подразумевают Компанию, Shangri-La и Отели.

Использование Веб-сайта

Веб-сайт позволяет вам получить доступ к услугам бронирования отелей брендов Shangri-La, Kerry, Hotel Jen и Traders.

Веб-сайт также предоставляет маркетинговую и рекламную информацию о продуктах, услугах и мероприятиях, предлагаемых Shangri-La и Отелями. 

Веб-сайт и его контент предназначены для личного использования в некоммерческих целях.  Веб-сайт не должен использоваться в незаконных, аморальных, нелегальных целях или в каких-либо иных целях, кроме указанных в Правилах и условиях. Компания оставляет за собой право отказать в доступе на Веб-сайт любому пользователю, который нарушает Правила и условия,Политику конфиденциальности,Политику в отношении файлов cookie,а также по иным причинам по своему усмотрению. 

Вы не должны совершать действия или поступки, которые могут нанести ущерб, нарушить или помешать работе или безопасности Веб-сайта, системы хостинга Веб-сайта или любой из наших компьютерных систем.

Вы должны достигнуть установленного законом возраста и обладать соответствующей дееспособностью для бронирования номеров, ресторанов или спа-услуг через Веб-сайт.  Если вы являетесь ребенком или несовершеннолетним, вы можете использовать Веб-сайт и доступные на нем услуги только с разрешения вашего родителя или опекуна.

Некоторые разделы Веб-сайта предназначены только для участников программы Shangri-La Circle.  Только зарегистрированные участники Shangri-La Circle могут осуществлять доступ к таким разделам для участников.

Интеллектуальная собственность

Веб-сайт содержит конфиденциальную информацию, контент и материалы, включая, помимо прочего, тексты, графику, изображения, фотографии, видео, музыку, звуки, значки, логотипы, дизайн, фирменные наименования, коммерческие тайны, патенты, товарные знаки, программные коды и технологии («Контент»), которые принадлежат Shangri-La и/или третьим лицам и защищены применимыми законами об интеллектуальной собственности и другими законами, включая, помимо прочего, законы об авторских правах. Настоящим документом не предоставляются никакие лицензии на эти права интеллектуальной собственности. Использование вами Веб-сайта не предоставляет, не передает и не наделяет вас какими-либо имущественными правами или правами собственности на Контент.

Используя Веб-сайт, вы соглашаетесь соблюдать все соглашения с конечными пользователями и политики конфиденциальности третьих лиц, включая, помимо прочего, пункт 4 Условий использования API Amap (http://developer.amap.com/home/terms/), пункты 9.3 и 9.4 Условий использования API Google Maps («Условия Google») (https://developers.google.com/maps/terms). В соответствии с пунктом 10.3 Условий Google, настоящим уведомляем конечных пользователей о том, что мы изменили карты, включив цифровые идентификаторы с перекрестной ссылкой на названия мест. Мы никак не связаны и не аффилированы с Baidu Map. При использовании сервиса Baidu Map могут быть получены данные о местоположении пользователя.

Вы обязуетесь не использовать Контент никаким иным образом, кроме как с целью использования услуг, доступных на Веб-сайте, в соответствии с Правилами и условиями. Веб-сайт может использоваться только в личных, некоммерческих целях.  Вы не имеете права распечатывать, копировать, изменять, публиковать, воспроизводить, распространять, ретранслировать, передавать, загружать, скачивать, хранить, демонстрировать в открытом доступе, продавать, передавать по лицензии, реконструировать, декомпилировать или деассемблировать Контент без предварительного письменного согласия Shangri-La, за исключением случаев, разрешенных законами об авторском праве, и/или случаев загрузки и печати Контента только в личных целях.

Вы также не должны совершать действия, нарушающие или незаконно присваивающие права интеллектуальной собственности Shangri-La или любой другой стороны; подобное нарушение или незаконное присвоение будет считаться нарушением Правил и условий. Вы не имеете права использовать или разрешать другим использовать значки, адреса сайтов или любые другие средства Компании для гиперссылки на другие Интернет-сайты с какой-либо страницы Веб-сайта без специального письменного разрешения Компании.

Вы можете отправлять свои комментарии, предложения, идеи или отзывы относительно Веб-сайта или любых услуг, предоставляемых вам на Веб-сайте или в Отелях («Отзывы»). В случае предоставления нам Отзывов вы соглашаетесь на то, что нам будут принадлежать все права, титулы и имущественные интересы в отношении Отзывов, даже если такие Отзывы предоставлены конфиденциально. Мы имеем право использовать Отзывы без ограничений. Вы безоговорочно передаете нам все права, титулы и имущественные интересы в отношении Отзывов и соглашаетесь оказывать любую помощь, которая может нам потребоваться для документирования, изменения и сохранения наших прав на Отзывы.

Бронирование

Используя этот Веб-сайт для бронирования номеров в Отеле, вы соглашаетесь соблюдать все стандартные правила и условия такого Отеля, а также любые другие применимые политики, правила и условия.  

Используя этот Веб-сайт для бронирования, вы настоящим разрешаете Отелю и нам использовать ваши персональные данные, включая данные кредитной/дебетовой карты, которую вы предоставляете нам в целях бронирования.    

Вы можете бронировать номера через этот Веб-сайт только для себя и своих гостей. Если вы планируете забронировать более 9 (девяти) номеров в одном Отеле на один и тот же период от имени одного или нескольких гостей, вы должны напрямую связаться с Отелем для бронирования. Запрещается использовать этот Веб-сайт в целях перепродажи, размещения, рекламных или маркетинговых бронирований (как онлайн, так и иным образом) третьим лицам, включая онлайн-агентства, веб-сайты, принадлежащие третьим лицам, и турагентства.

Отель оставляет за собой право требовать от всех заселяющихся в отель лиц подтверждение личности (например, паспорт или национальное удостоверение личности). Отель вправе отказать в регистрации, если данные удостоверения личности не совпадают с данными человека, указанного в вашем бронировании, а также в случае отказа предъявить Отелю необходимое удостоверение личности. Мы оставляем за собой право отменить или изменить по своему усмотрению любые бронирования, оформленные в нарушение Правил и условий, в ложных, мошеннических или несанкционированных целях.

Правила отмены бронирования

Правила отмены бронирования могут варьироваться в зависимости от тарифов, количества человек в номере, наличия номеров или других требований Отеля. Правила отмены бронирования обычно предоставляются вместе с подтверждением бронирования. Отмена бронирования через этот Веб-сайт должна соответствовать правилам отмены, применимым для данного бронирования.

Невзирая на вышеизложенное, по нашим стандартным правилам при отмене гарантированного бронирования менее чем за 24 часа до 18:00 запланированной даты заезда (по местному времени отеля), а также в случае незаезда без уважительной причины Отель имеет право списать с кредитной/дебетовой карты, предоставленной для гарантии бронирования и/или сохраненной в вашем аккаунте, штраф за отмену бронирования в размере стоимости одних суток проживания.

Данные кредитной/дебетовой карты

С 1 января 2018 года вы обязаны предоставить нам и Отелю данные действующей кредитной/дебетовой карты (тип и номер карты, срок действия и полное имя, указанное на карте), чтобы обеспечить бронирование, внести предоплату или аванс за бронирование с предоплатой. Оплата в момент бронирования будет списана с вашей кредитной/дебетовой карты только, если по этому бронированию требуется предоплата.  

Участники программы Shangri-La Circle могут сохранить данные своей кредитной/дебетовой карты в своем аккаунте для использования в будущем. Делать это необязательно, но это ускорит вам последующие бронирования и покупки через этот Веб-сайт. Сбор данных вашей кредитной/дебетовой карты регулируется нашей Политикойконфиденциальности. Вы сами отвечаете за обновление данных вашей кредитной/дебетовой карты в вашем аккаунте. Если ваша кредитная/дебетовая карта окажется недействительной или срок ее действия истек, вы не сможете совершить бронирование или покупку.

Предоставляя данные своей кредитной/дебетовой карты, вы заявляете и гарантируете, что вы (i) имеете законное право использовать предоставленную вами кредитную/дебетовую карту; (ii) разрешаете нам списать с вас в полном объеме все расходы, понесенные вами и вашими гостями (если применимо) или начисленные вам за все приобретенные вами продукты и услуги, а также за любой ущерб или убытки, причиненные вами и вашими гостями во время вашего пребывания в Отеле (в том числе за повреждение имущества Отеля); (iii) разрешаете нам списать с вас полную предоплату или аванс во время бронирования; и (iv) разрешаете нам списывать с вашей кредитной/дебетовой карты любые штрафы за отмену бронирования. 

Несмотря на принятие всех разумных мер безопасности для защиты данных вашей кредитной/дебетовой карты, вы соглашаетесь оградить и освободить нас, наших сотрудников и должностных лиц от ответственности по любым искам, претензиям, обязательствам, ущербу и убыткам, возникшим в результате утери, утечки, рассекречивания или раскрытия данных вашей кредитной/дебетовой карты, вызванных атаками вредоносного ПО, фишинговыми атаками, вирусами, действиями хакеров, вредоносным программным обеспечением и любым другим незаконным проникновением в операционную систему Веб-сайта либо несанкционированным доступом третьих лиц.       

Оплата

Если применимо, во время пребывания в Отеле вы можете включать стоимость приобретаемых товаров и услуг, в том числе питания, напитков, спа-услуг или иных мероприятий в Отеле, в счет за ваш номер. Вы несете личную ответственность за полную оплату всех таких сумм, которые могут включать любые применимые сервисные сборы, пошлины, налоги или тарифы. Вы обязаны полностью оплатить и погасить все такие счета при получении счета от Отеля или при выезде из Отеля.

Все осуществляемые вами платежи облагаются соответствующими сборами вашего банка за иностранные транзакции (если применимо). Также могут взиматься дополнительные сборы за конвертацию валюты, если оплата осуществляется не в валюте страны выдачи вашей карты.

Если вы решите выехать из отеля, не оплатив счет в полном объеме, вы прямо и безоговорочно разрешаете нам списать с вашей кредитной/дебетовой карты, которая была использована во время регистрации, предоставлена для обеспечения бронирования или сохранена в вашем аккаунте (в зависимости от ситуации), все расходы, осуществленные вами и вашими гостями, включая любой ущерб или убытки, причиненные вами или вашими гостями Отелю во время вашего пребывания.

Опция Cash & Points (бронирование проживания за баллы)

  1. Участники программы могут бронировать проживание в участвующем отеле за баллы, оплачивая номер деньгами и баллами по опции Cash & Points.
  2. Опция Cash & Points доступна только для «гибкого тарифа» и «гибкого тарифа с завтраком» и только для номеров определенных категорий. Проживание в Отеле облагается действующими государственными налогами и сервисными сборами, которые могут варьироваться в участвующих отелях в зависимости от действующих нормативно-правовых актов. Все связанные с проживанием расходы должны оплачиваются Участником при выезде из Отеля. Курс обмена баллов при бронировании проживания за баллы: 15 (пятнадцать) баллов равно 1 (одному) доллару США или эквиваленту этой суммы в местной валюте. Бронирование проживания за баллы с использованием опции Cash & Points возможно при наличии у Участника не менее 500 баллов.
  3. Участник может одномоментно оформить на свое имя только один номер с оплатой по системе Cash & Points.
  4. Опцию Cash & Points нельзя использовать совместно с другими предложениями или акциями, если это не разрешено Правилами и условиями, применяемыми при запросе вознаграждений.
  5. При необходимости внесения в бронирование каких-либо изменений, включая изменение отеля, типа номера, даты заезда, продолжительности пребывания или имени гостя, после подтверждения бронирования с опцией Cash & Points Участнику необходимо отменить такое бронирование и оформить новое. Новое бронирование оформляется по действующему гибкому тарифу или гибкому тарифу с завтраком при наличии номеров, в соответствии с правилами отмены, политиками и штрафами, действующими на момент нового бронирования.
  6. На бронирования с оплатой по системе Cash & Points распространяются требования к бронированию и правила отмены бронирования участвующего отеля.
  7. Баллы, использованные для оплаты бронирования с опцией Cash & Points, в первую очередь используются для оплаты штрафа за отмену бронирования. С предоставленной кредитной карты будет списана сумма штрафа за отмену бронирования, которая не может быть оплачена баллами. Оставшиеся баллы после списания штрафа за отмену будут возвращены на счет Участника с сохранением своего первоначального срока действия. Баллы с истекшим сроком действия не продлеваются при оплате штрафа за отмену бронирования.
  8. При незаезде по бронированию, оформленному с опцией Cash & Points, баллы не возвращаются, а оставшаяся часть стоимости к оплате денежными средствами (если таковая имеется) списывается с кредитной карты.
  9. Участникам не начисляются бонусные баллы по тарифу за номер при бронировании с опцией Cash & Points, независимо от того, оплачивалось ли такое бронирование только баллами или частично денежными средствами и частично баллами. Участникам могут начисляться баллы за непредвиденные расходы.

* Данные правила и условия распространяются только на опцию Cash & Points. Опция Cash & Points регулируется Правилами и условиями программы Shangri-La Circle. Любые условия, которые не указаны в настоящем документе, изложены в Условиях Shangri-La.  

Мобильная регистрация заезда и выезда (только для участников программы Shangri-La Circle)

Участники программы Shangri-La Circle могут пользоваться мобильной регистрации заезда и выезда в мобильном приложении Shangri-La («Приложение»), если они осуществляли бронирование напрямую по каналам Shangri-La, включая данный Веб-сайт, Приложение, колл-центр бронирования Shangri-La, или непосредственно через Отель. Подробнее о мобильной регистрации заезда и выезда можно узнать, скачав приложение в Apple Store или Google Play и прочитав Правила и условия приложения.

Ценные вещи

Не рекомендуется привозить в Отель дорогие ювелирные изделия, драгоценности или чрезмерное количество наличных денег; вы делаете это на свой страх и риск. Несмотря на то, что Отели обеспечивают разумную безопасность, они не являются зонами повышенной безопасности для хранения дорогих ювелирных изделий, драгоценностей или больших сумм наличных денег. Следите за тем, чтобы все ценные предметы всегда хранились в надежном месте, и не оставляйте их без присмотра. Вы можете использовать сейфы в отеле и своем номере. В предусмотренных законах случаях и объемах мы не несем ответственности за утерю или повреждение имущества, принесенного на территорию отеля. Если будет установлено, что мы несем ответственность за такие убытки или ущерб, мы несем эту ответственность в размере, не превышающем лимиты, предусмотренные применимыми местными законами и нормативными актами.     

Политика конфиденциальности

Мы уважаем вашу конфиденциальность и обязуемся защищать конфиденциальность и безопасность персональных данных, которые вы предоставляете нам или которые мы иным образом собираем о вас, когда вы используете этот Веб-сайт. О том, как мы собираем, используем и раскрываем ваши персональные данные (включая конфиденциальные персональные данные (если применимо) и передачу ваших персональных данных за границу), изложено в нашей Политике конфиденциальности, приведеннойздесь. Дальнейшее использование и доступ к данному Веб-сайту означает ваше согласие с нашей Политикой конфиденциальности.

Используя этот Веб-сайт, вы соглашаетесь получать от нас прямые маркетинговые и рекламные сообщения. Соответственно мы будем предоставлять вам по электронной почте, в SMS-сообщениях, push-уведомлениях, по телефону, в публикациях или социальных сетях (например, WeChat и Facebook) маркетинговую и рекламную информацию, которая, по нашему мнению, может вас заинтересовать. Вы можете в любое время отказаться от дальнейшего получения маркетинговых сообщений, следуя инструкциям по отказу от подписки, содержащимся в маркетинговых сообщениях, или связавшись с нами по электронной почте[email protected].

Отказ от ответственности

Для обеспечения точности контента и материалов, отображаемых на Веб-сайте, принимаются все разумные меры. Мы регулярно проверяем Веб-сайт и при необходимости обновляем страницы, чтобы отразить изменение функций, функциональности и доступных услуг данного Веб-сайта.

Веб-сайт, контент и материалы, а также товары и услуги на Веб-сайте предоставляются по принципу «как есть» и по мере доступности без каких-либо гарантий, и мы отказываемся от любых гарантий, явных или подразумеваемых, в максимальной степени, разрешенной законом, включая, помимо прочего, гарантии права собственности, товарной пригодности, пригодности для использования в определенных целях, ненарушения прав интеллектуальной собственности или имущественных прав; неприкосновенности частной жизни и конфиденциальности сообщений или информации, передаваемой на Веб-сайте или любых сайтах, связанных с Веб-сайтом; совместимости Веб-сайта с любым программным или аппаратным обеспечением; точности, достоверности или доступности предлагаемых товаров и услуг; а также в рамках обычной практики деловых отношений или обычаев делового оборота. Вы принимаете на себя всю ответственность и риски использования данного Веб-сайта, включая предоставление любых персональных данных и данных кредитных/дебетовых карт.

Материалы на Веб-сайте приводятся только для общего сведения, и ничто на Веб-сайте не содержит профессиональных советов и не налагает на нас каких-либо обязательств в отношении точности, надежности или доступности продуктов и услуг, предлагаемых или предоставляемых нами. 

Все изображения на этом Веб-сайте были точными на момент их создания и предназначены только для того, чтобы составить общее представление об Отелях, их функциях, объектах и услугах. Климат или экологическая обстановка, изображенные на фотографиях, преобладали на момент создания этих изображений. Эти условия могут время от времени изменяться и могут не отражать фактические условия в каком-либо месте в определенный момент времени. Индивидуальные особенности указанных здесь Отелей могут изменяться без предварительного уведомления. Эти изображения не должны восприниматься как заверения любого рода, не являются частью какого-либо договора или гарантии, и ни одно лицо не может полагаться на них в таких целях.

Вы пользуетесь данным Веб-сайтом на собственный риск. Мы не гарантируем и не заверяем, что ваш доступ к Веб-сайту будет бесперебойным и без каких-либо ошибок, что информация, данные, контент или другие материалы, доступные в связи с Веб-сайтом, не будут содержать вирусов, ошибок, вредоносных программ или других вредоносных компонентов, которые могут помешать или нанести ущерб работе, безопасности или функциональности вашего устройства (устройств).

Вы признаете, что доступ к Веб-сайту с вашего устройства (устройств) зависит от оператора мобильной связи или Интернета. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за задержки, сбои или приостановку услуг, доступных через Веб-сайт, которые вызваны сбоем сетевого подключения. Вы также соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за неисправности, сбои, проблемы, а также пропавшие, украденные или неправильно адресованные сообщения, передачи данных или записи, равно как за безопасность любых сообщений, введенных вами. Во всех разрешенных законом случаях мы не несем ответственности за ущерб, утрату или повреждение вашего устройства (устройств), а также за перехват, использование или раскрытие конфиденциальной информации (например, данных кредитной/дебетовой карты или другой информации, позволяющей установить личность) в результате использования вами Веб-сайта или любых сайтов, связанных с Веб-сайтом.

Ограничение ответственности

Несмотря на все принимаемые нами меры по обеспечению безопасности, исправности и точности Веб-сайта во всех разрешенных законом случаях мы не несем ответственности перед вами или кем-либо еще (в силу деликта, договора, по праву справедливости или на иных основаниях) за убытки или ущерб любого объема (включая, помимо прочего, прямые и косвенные убытки, потерю прибыли или данных; особые, непредвиденные, штрафные или косвенные убытки) в результате или в связи с (i) использованием, ссылкой или доверием к контенту или материалам Веб-сайта; (ii) неточностями, упущениями, искажениями или ошибками в контенте или материалах Веб-сайта; (iii) доступом к Веб-сайту или его использованием; (iv) доступом или использованием неуполномоченными третьими лицами информации, хранящейся на Веб-сайте, или посредством Веб-сайта; (v) задержками, сбоями, дефектами, неисправностями или техническими ошибками, вызванными Веб-сайтом; (vi) действиями, бездействием, ошибками, гарантиями, заверениями, нарушениями, халатностью третьих лиц, а также травмами, заболеваниями, смертью, ущербом или убытками, возникшими в результате использования вами сторонних веб-сайтов, приложений, продуктов или услуг, доступных на Веб-сайте; или (vii) исполнением или неисполнением нами своих обязательств в отношении продуктов или услуг, доступных на Веб-сайте; даже если вас предупреждали о возможности вышеперечисленного.

Невзирая на вышеизложенное, во всех разрешенных законом случаях вы соглашаетесь в случае признания нас ответственными за какой-либо ущерб, связанный с этим Веб-сайтом, что ваше единственное и исключительное средство правовой защиты будет ограничиваться суммой, которую вы заплатили за услуги или продукты. Мы отказываемся от ответственности, связанной с услугами или продуктами, предоставляемыми третьими лицами. Во всех установленных законом случаях настоящим вы отказываетесь от любых прав на предъявление претензий или исков, связанных с данным Веб-сайтом, в любом суде по прошествии одного года после первого совершения такого действия, события, условия или бездействия, на котором основывается такая претензия или иск.

Возмещение ущерба

Вы обязуетесь возместить ущерб и оградить нас, нашу материнскую компанию, дочерние и аффилированные компании, должностных лиц, директоров, представителей, сотрудников и агентов от любой ответственности, убытков, претензий, споров, требований, ущерба или затрат (включая, помимо прочего, судебные издержки) в результате или в связи с нарушением вами Правил и условий, использованием вами Веб-сайта или нарушением вами каких-либо законов или прав третьих лиц.

Последствия несоблюдения Правил и условий

В случае несоблюдения вами Правил и условий мы оставляем за собой право без предупреждения и без какой-либо ответственности перед вами или любым другим лицом предпринять все или любые из следующих действий:

  • отмена или изменение вашего бронирования (-ий) или транзакции (-ий);
  • вынесение вам предупреждения;
  • прекращение, ограничение или приостановка вашего использования или доступа к какой-либо части или всему Веб-сайту;
  • предъявление вам судебного иска; или
  • раскрытие информации о вас правоохранительным органам по нашему собственному усмотрению.

Приведенный выше перечень не является исчерпывающим. Мы можем предпринимать любые другие действия по своему усмотрению.

Сторонние веб-сайты

Веб-сайт может содержать информацию или ссылки на сторонние веб-сайты (посредством гиперссылок на сторонние сайты или иным образом), которые регулируются соответствующими условиями сторонних владельцев. Эти ссылки предоставляются исключительно для вашего удобства и не указывают, прямо или косвенно, на поддержку нами таких веб-сайтов либо продуктов и услуг, предоставляемых на этих веб-сайтах.  Обратите внимание на то, что мы не несем ответственности за контент таких веб-сайтов, а также за сбор, использование, хранение, обмен или раскрытие данных и сведений такими третьими лицами. Вы переходите на такие веб-сайты на свой страх и риск, и мы рекомендуем вам ознакомиться с условиями и политиками конфиденциальности таких веб-сайтов перед их использованием и раскрытием своих персональных данных.

Иногда при переходе на другой веб-сайт вы по-прежнему можете видеть логотип или окно Веб-сайта. Это делается для того, чтобы вам было удобно пользоваться Веб-сайтом. В таких случаях вы больше не находитесь на Веб-сайте и должны переходить на сторонние веб-сайты, только если вы готовы принять на себя ответственность за использование этого веб-сайта и связанные с этим риски.  Вы всегда можете узнать, на каком веб-сайте вы находитесь, в адресной строке своего браузера.

Политика отеля

Оформляя бронирование в любом Отеле, вы соглашаетесь во время пребывания в Отеле соблюдать все внутренние правила, нормативные акты, заявления об отказе и ограничении ответственности, а также политики, установленные Отелем на соответствующий момент; все разумные указания, распоряжения и/или инструкции Отеля; все применимые местные законы и нормативные акты страны, в которой находится Отель.

Вы обязаны соблюдать правила и положения Отеля, касающиеся использования объектов, оборудования и услуг Отеля, таких как бассейны, сауны и парные, тренажерные залы, спа-салоны, массажисты и косметологи, инструкторы по фитнесу, пляжи, водные горки и оборудование для фитнеса. Использование этих объектов, оборудования и услуг осуществляется исключительно на ваш страх и риск. В разрешенных законом случаях мы не несем ответственности за травмы, убытки или ущерб имуществу любого лица в результате или в связи с использованием вами помещений, оборудования и услуг Отеля.

В целях безопасности и поддержания порядка в номерах Отель оставляет за собой право входить в гостевой номер не реже одного раза в день, даже при наличии таблички «Не беспокоить».

Несоблюдение вами любого из вышеперечисленных условий будет являться нарушением Правил и условий. В таком случае Отель оставляет за собой право предпринять все необходимые действия, в том числе изложенные в разделе «Последствия несоблюдения Правил и условий» выше, и потребовать от вас покинуть Отель без компенсации и/или потребовать компенсации убытков, понесенных Отелем.

Ничто в данных Правилах и условиях не подразумевает отказ Отеля и не ущемляет права Отеля на использование всех установленных законом ограничений, средств защиты и полномочий, доступных Отелю в соответствии с местными законами и нормативными актами.   

Регулирующее право

За исключением случаев, когда на вас распространяются другие законы во время вашего пребывания в Отеле и их применение не может быть отменено или изменено по договору, Правила и условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Гонконга без учета норм, правил и принципов коллизионного права.

Арбитраж

Любые споры, разногласия, расхождения или претензии, возникающие в результате или в связи с настоящими Правилами и условиями, включая их существование, интерпретацию, исполнение, нарушением или прекращение действия, а также споры, связанные с внедоговорными обязательствами, вызванными или связанными с настоящими Правилами и условиями, подлежат передаче на рассмотрение и окончательному разрешению путем арбитражного производства по Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ, действующему на момент Уведомления об арбитраже. Арбитров назначает Международный арбитражный центр Гонконга. Арбитраж в соответствии с данным пунктом регулируется законодательством Гонконга. Местом проведения арбитражного разбирательства является Гонконг. Арбитр должен быть один. Арбитражное разбирательство проводится на английском языке.  

Изменение Правил и условий

Компания может в любое время без предварительного уведомления вносить изменения в Правила и условия. Дальнейшее использование Веб-сайта после публикации таких изменений означает ваше согласие с измененными Правилами и условиями. Если вы не согласны с Правилами и условиями или их новой версией, просим вас не использовать Веб-сайт.

Прочие положения

Мы сохраняем за собой право осуществлять или обеспечивать соблюдение любых прав, указанных в Правилах и условиях. Неосуществление нами каких-либо мер не считается отказом от нашего права и не запрещает нам принять такие меры впоследствии в отношении такого права или любого иного права.

В случае признания судом или административным органом компетентной юрисдикции какого-либо положения настоящих Правил и условий недействительным или неисполнимым недействительность или неисполнимость этого положения не должна влиять на остальные положения настоящих Правил и условий. Все положения, на которые не влияет такая недействительность или неисполнимость, сохраняют юридическую силу и действуют в полном объеме.

Настоящие Правила и условия составлены на английском языке и могут быть переведены на другие языки. В случае каких-либо расхождений между английской версией данных Правил и условий и их переводом на другой язык преимущественную силу имеет английская версия.

Свои комментарии или вопросы по данному Веб-сайту вы можете отправить нам, нажав здесь

Последнее обновление: 28 апреля 2022 г.

 

Адрес

PO Box 644, Muscat 100, Oman

Телефон

(968) 2477 6666

Регистрация прибытия/отъезда

Надеемся, Вам понравилось пребывание у нас.

Обратите внимание на время регистрации прибытия / отъезда:

Способы оплаты

Способы оплаты, которые мы принимаем: