Press Release


プレスリリース

Traders Hotel, Singapore Presents Penang's Hot Favourites - Penang Food
CharKwayTeow

Traders Hotel, Singapore will showcase the well-known and much-loved flavours of Penang at Cafebiz and Ah Hoi’s Kitchen from 13 September to 31 October 2013.

Guest chefs Lim Thow Shong and Ridzuan Bin Mat from Golden Sands Resort will prepare a menu comprising popular Penang dishes, including Char Kway Teow, Assam Laksa, Hokkien Mee, Assam Prawns, Chicken Curry Kapitan, Rojak, Tau Kwa Sumbat, Nasi Goreng Teluk Bahang, Loh Bak, Mee Goreng Mamak Penang and Curry Mee. These dishes are featured on a rotating menu for the Cafebiz buffet, together with a range of international cuisine. A selection of six dishes will be available for dinner at Ah Hoi’s Kitchen.

The mere mention of Penang conjures an instant association with food. Penang’s hawker or street food owes its origins to the multi-racial melting pot of Malay, Chinese and Indian cultures. In addition, there is Penang Nonya cuisine of Malay, Chinese and Thai influence. This cuisine is akin to the Baba Nonya or Peranakan cuisine of Malacca and Singapore. Penang is also renowned for its tourist attractions, including a UNESCO World Heritage site (since 7 July 2008) and its city street art is gaining popularity.

Whether one stays in the city of George Town or along the beach, there is much to enjoy. Diners during the hotel’s Penang food promotion will qualify for a lucky draw and may win a two-night stay at one of three Penang hotels: Shangri-La’s Rasa Sayang Resort and Spa, Golden Sands Resort and Traders Hotel, Penang.

The Penang Food Promotion at Cafebiz is priced at SGD 47 for Buffet Lunch from Monday to Friday, SGD 58 for Brunch on Saturday and Sunday, while Dinner Buffet is priced at SGD 58 from Monday to Wednesday and SGD 63 from Thursday to Sunday. At Ah Hoi’s Kitchen, the dinner a la carte menu dishes start from SGD 15. All prices quoted are subject to 10% service charge and prevailing government tax.

  • Lunch: noon to 2:30 p.m. (Monday to Friday)
  • Brunch: noon to 3 p.m. (Saturday and Sunday)
  • Dinner: 6:30 to 10 p.m. (daily)

For reservations, please book online: www.tradersdining.com.sg or call Cafebiz at (65) 6831 4374 or Ah Hoi’s Kitchen at (65) 6831 4373.

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、80軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数34,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。 

トレーダース ホテルは、現在アブダビ、北京、ブリスベン、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽とシンガポールにあり、さらにシンガポールとドーハ(カタール)にオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モーリシャス、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカで大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。 

プレスお問合せ

ワイ・リン・ウォン
コミュニケーション・マネジャー

電話番号

(65) 6831 4320

ファックス

(65) 6831 4314

住所

1A Cuscaden Road, 249716, Singapore

メール

各国のプレスのお問合せ先