Press Release


プレスリリース

Traders Hotel, Singapore Invites Guests To The Great Singapore Sale 2014

Traders Hotel, Singapore invites guests to enjoy a weekend getaway with its Great Singapore Sale 2014 promotion. Guests will enjoy 20 per cent off the Best Available Rate for stays from 1 May until 31 August 2014.

Guests staying at Traders Hotel, Singapore, located within a 10-minute walk to Orchard Road may avail of complimentary local calls, Wi-Fi and access to more than 2,500 electronic newspapers and magazines. A scheduled shuttle service is provided to Orchard Road, where the shopping and bargains await. Conveniently connected to the hotel is Tanglin Mall.

For a change of scene, guests can take a 10-minute stroll to the tranquil Botanic Gardens or hop into a taxi to Universal Studios on Sentosa Island, the Night Safari, Marina Bay and Gardens by the Bay. Within the hotel, they can enjoy complimentary access to the Health Club and Spa and the swimming pool. Dining options include Sri Lankan chilli crabs at Ah Hoi’s Kitchen, international buffet at Cafebiz and, 24-hour in-room dining.

Room rates start from SGD152 per night in a Superior Room, for single or double occupancy and are valid for Friday, Saturday and Sunday nights, including the eve of and on public holidays. A minimum stay of two nights with prepayment is required upon reservation. Rates are subject to a 10 per cent service charge and the prevailing government tax.

For reservations, please visit: www.tradershotels.com/singapore

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、80軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数34,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。 

トレーダース ホテルは、現在アブダビ、北京、ブリスベン、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽とシンガポールにあり、さらにシンガポールとドーハ(カタール)にオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカで大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。 

プレスお問合せ

ワイ・リン・ウォン
コミュニケーション・マネジャー

電話番号

(65) 6831 4320

ファックス

(65) 6831 4314

住所

1A Cuscaden Road, 249716, Singapore

メール

各国のプレスのお問合せ先