Press Release


プレスリリース

Traders Hotel, Shenyang Serviced Apartment Offers A Home-Away-From–Home Experience
Serviced Apartment

Traders Hotel, Shenyang offers 93 newly refurbished serviced apartments with the renowned hospitality of the Shangri-La brand. It is an experience of comfortable stay with the perfect blend of thoughtful simplicity, sincere carefulness and the warmth of Asian Hospitality.

Ideally located in the centre of the bustling downtown area, Traders Hotel, Shenyang is only 30 minutes away from Shenyang Taoxian International Airport. The hotel is just walking distance to Shenyang’s most prestigious shopping and business centres, restaurants and entertainment areas, and is the perfect choice for those seeking the comforts stay. All the apartments are located within the hotel complex. Complete apartment facilities and an exclusive service team are available for the convenience of residents. The apartments offer home-away-from-home comforts by the distinctive Asian standards of hospitality and services.

The elegant and comfortable design of the serviced apartments is evident in the whole kitchen including an open kitchen, refrigerator, wash machine and other equipments. Tidy and bright bathroom, an independent central air-conditioning system, satellite television, electronic safety box, full-size executive desk and in-room broadband Internet satisfy the needs of business travellers.

Location: Hotel Lobby (Level 1), Traders Hotel, Shenyang
Tel. (86 24) 2341 2288-6227/6417

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、80軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数34,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。 

トレーダース ホテルは、現在アブダビ、北京、常州、ドバイ、香港、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽、シンガポール、ヤンゴン、ブリスベン、ジョホールにあり、さらにシンガポールとドーハにオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカおよび英国で大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。