Press Release


プレスリリース

Traders Café Presents Elegent Women's Day
Womens 2014

On 8 March 2014, Traders Café offers a Woman’s Day themed buffet and cordially invites all female guests to enjoy this romantic feast.

Each female guest will get a cup of free welcome drink and one free portion of healthy Coconut Milk Stew with White Fungus and Lilies. They can also enjoy free manicure on the same day. In addition, female guests staying at the hotel may avail the “Buy Three, Get One Free” buffet by presenting the guest letter found in their rooms. Moreover, guests who put their consumption on their Jinzhou Credit Card may also avail the “Buy Three, Get One Free” buffet.

Ladies can experience this special lady’s day and indulge deeply in the most elegant and relaxing environment. They can dismiss work from their minds for a little while and simply enjoy the tender music at Traders Café.

Traders Café, located on the fourth floor of Traders Hotel, Shenyang, has always been highly praised by local buffet lovers for its elegant environment, high-quality food, wide range of the international dishes and warm Shangri-La hospitality. It not only offers very authentic cuisine and a sumptuous buffet that can meet the high demands of socialites, but also provides the most enjoyable dining experience for guests through its gourmet cuisine and the romantic exoticness, leading gourmands to a real food paradise.

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、80軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数34,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。 

トレーダース ホテルは、現在アブダビ、北京、ブリスベン、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽とシンガポールにあり、さらにシンガポールとドーハ(カタール)にオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカで大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。