Press Release


プレスリリース

The Moon Cake Touch at Traders Hotel, Shenyang
2014月饼

For the coming Mid-Autumn Festival, Traders Hotel, Shenyang launches 8 delicate moon cake gift boxes with more than 20 flavours. 

This year’s gift boxes have the traditional auspicious cloud as the main theme; boxes with exquisite embroidery and elegant silk signify luck.  Traders Hotel, Shenyang has integrated traditional and modern moon cake flavours, launching more than 20 new flavours.  Traders Hotel, Shenyang’s gift box is an ideal first choice for guests to express sincere wishes and regards during the Mid-Autumn Festival.

Assorted nuts meet the demand of traditional guests, whereas sugar-free moon cakes are prepared for those who want to maintain a fine and healthy lifestyle.  In addition, moon cakes with abalone sauce, Su-style Spiced Salt and Black Sesame, Su-style Chestnut Puff have been created for different demands.  The Egg Yolk and White Lotus Moon Cakes have been awarded for four consecutive years.  The eight gift boxes and hampers are ideal for Mid-Autumn Festival celebrations. 

Traders Hotel, Shenyang highlights its priority in ensuring food safety with a HACCP Hazard Analysis Critical Control Point) certification and an ISO9001 certification.  The hotel’s moon cakes are produced under stringent safety controls that meet the quality food safety principles for organisations operating within the food supply chain.

To order, visit the hotel lobby on Level 1 of Traders Hotel, Shenyang or call (86 24) 2341 2288 to 6688. 

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、85軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数36,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。

トレーダース

ホテルは、現在アブダビ、北京、ブリスベン、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽とシンガポールにあり、さらにドーハ(カタール)にオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカ、アラブ首長国連邦で大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。