Press Release


プレスリリース

Wu Li Xiang Achieved “Best Chinese Fine Dining Golden Fork Award 2013”
Wu_Li_Xiang_Achieved_“Best_Chinese_Fine_Dining_Golden_Fork_Award_2013”_Traders_Upper_East_Hotel

On 31 October 2013, Wu Li Xiang, the Chinese Restaurant at Traders Upper East Hotel, Beijing, received the “Best Chinese Fine Dining Golden Folk Award 2013” at the “Golden Folk Award” Ceremony by That’s Beijing held in Beijing.
That’s Beijing is a monthly DM English magazine catering to expatriates and covers current events, art, cinema, music, nightlife, dining and health in Beijing.  After a three-month evaluation process, a group of professional food critics, senior gourmet editors, cultural celebrities and high-end readers of That’s Beijing made the award decision based on the signature dishes, presentation and service of the candidate restaurants.

Wu Li Xiang on Levels 2 and 3 of the East Tower of Traders Upper East Hotel, Beijing offers guests an extensive modern menu featuring Cantonese, Huaiyang and Sichuan cuisines, local dishes and Hong Kong-style dim sum.  The restaurant has 11 private dining rooms with a separate access.  A spacious parking lot is available for guests’ convenience and privacy.  For enquiry and seat booking, please call (86 10) 5907 8406.

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、80軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数34,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。 

トレーダース ホテルは、現在アブダビ、北京、ブリスベン、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽とシンガポールにあり、さらにシンガポールとドーハ(カタール)にオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカで大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。 

プレスお問合せ

リサ・チャオ
ダイレクター・オブ・コミュニケーション

電話番号

(86 10) 5907 8313

ファックス

(86 10) 5907 8038

住所

Traders Upper East Hotel, Beijing 2 Dongsihuan Beilu (NE 4th Ring Road, SE of Xiaoyun Bridge), Chaoyang District, Beijing

メール

各国のプレスのお問合せ先