Press Release


プレスリリース

Treders Upper East Hotel, Beijing Offers the 925 Weekend Package
Treders Upper East Hotel, Beijing Offers the 925 Weekend Package

Guests are invited to take a weekend break at Traders Upper East Hotel, Beijing, where a Superior Room with modern amenities can be enjoyed for only Rmb925 per night.  Guests also enjoy 25 per cent discount for a variety of services.

The 925 Weekend Package includes complimentary buffet breakfast at Café Noir, broadband Internet access as well as free access to the Health Club and its indoor heated pool, whirlpool, steam room and sauna.  This package also allows guests to have a late check-out until 5 p.m.

The 25 per cent discount benefit covers Wu Li Xiang, the hotel’s Chinese restaurant, Café Noir, the Lobby Lounge, I Spa, the Business Centre, limousine services, laundry services, the telephone bill and the guestroom minibar.

Traders Upper East Hotel, Beijing is situated amidst 20,000 square metres of urban parks in Jiang Tai District.  Away from the hustle and bustle of city life and in the gentle embrace of greenery, the hotel is the best choice for a quiet and cosy break with family.

To find out more information about the double Golden Circle Award Points promotion or to make a reservation, please telephone (86 10) 5907 8338 or e-mail reservations.thue@shangri-la.com.  Alternatively, bookings can be made online at www.shangri-la.com.

Traders Upper East Hotel, Beijing is strategically located in the north-eastern area of Beijing’s central business district, just 20 minutes from Beijing Capital International Airport and the new China International Exhibition Centre.  Well positioned between the Third Embassy District, Wang Jing Hi Tech Park and Lido Place, the hotel features 403 guestrooms and suites with open views of the adjacent park and city skyline.  Close by is the fashionable 798 Art District, Sanlitun Village, the Bird’s Nest and the Water Cube.  The hotel’s Grand Ballroom and 15 flexible meeting rooms are all fitted with the latest conferencing systems, making the hotel an ideal choice for meeting, incentive, conference and exhibition (MICE) participants and delegations.  Traders Upper East Hotel, Beijing received the Gold Champion Award as one of the Best Business Hotels in China during the third Global Hotel Industry Cultural Forum in  May 2011, and received the Certificate of Excellence for 2012 from TripAdvisor.com in August 2012.

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、85軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数36,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。

トレーダース

ホテルは、現在アブダビ、北京、ブリスベン、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽とシンガポールにあり、さらにドーハ(カタール)にオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカ、アラブ首長国連邦で大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。

プレスお問合せ

リサ・チャオ
ダイレクター・オブ・コミュニケーション

電話番号

(86 10) 5907 8313

ファックス

(86 10) 5907 8038

住所

Traders Upper East Hotel, Beijing 2 Dongsihuan Beilu (NE 4th Ring Road, SE of Xiaoyun Bridge), Chaoyang District, Beijing

メール

各国のプレスのお問合せ先