Press Release


プレスリリース

Traders Upper East Hotel, Beijing Receives “International Hotel Platinum Award – Top 10 Charm City Hotels 2013”
Traders-Upper-East-Hotel,-Beijing-Receives-“International-Hotel-Platinum-Award–Top-10-Charm-City-Hotels-2013”

On 19 November 2013, Traders Upper East Hotel, Beijing received the 8th International Hotel Platinum Award – Top Ten City Charm Hotels at the 8th International Hotel Forum and Awarding Ceremony held in Mount Huang (in Anhui Province).

Many experts from High-end Hotel Investment Developers, International Hotel Group and Domestic Hotel Group were invited to participate in the ceremony.  All candidates went through online voting, media voting and evaluation by the assessment committee.  Finally, the winners for the International Hotel Platinum Dominates Award were selected based on a comprehensive assessment of the number of votes and the candidates’ influence on and contribution to society.

The Ministry of Culture of the People’s Republic of China, the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, the State Administration of Radio, Film and Television and the General Administration of Press and Publications of the People’s Republic of China hosted the forum.  Nearly 500 attendees from the China National Tourism Administration, hotel industry associations at national and provincial levels, high-grade hotels, hotel suppliers and the media were present.

The Platinum Award is one of the highest awards in the hospitality industry in China.  It is authorised by the International Tourism Federation to honour the most outstanding hotel and individual of the year.

Traders Upper East Hotel, Beijing by Shangri-La Hotel Management Group was designed by BOFILLE, an architect from Barcelona.  Guests walking through the main entrance in summer will be astounded by the cool marbled space, soaring ceilings and vast walls of glass overlooking tropical landscaped greenery and water features designed to please the eyes and take one’s mind away from the hubbub of city life.  With fountains, gravel paths, a wooden bridge joining the hotel lobby and garden directly and patches of grass and trees, the garden presents an undisturbed and harmonious paradise for all event delegations.

“We are very delighted and honoured that Traders Upper East Hotel, Beijing has been recognised,” said Mr. Raymond Teo, the hotel’s general manager.  ‘This was achieved with the dedication and the hard work of our staff and support from our honourable guests and all friends.  We will continue not just to deliver our services and standards, but also to exceed the expectations of our guests.”
 

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、80軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数34,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。 

トレーダース ホテルは、現在アブダビ、北京、常州、ドバイ、香港、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽、シンガポール、ヤンゴン、ブリスベン、ジョホールにあり、さらにシンガポールとドーハにオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカおよび英国で大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。 

プレスお問合せ

リサ・チャオ
ダイレクター・オブ・コミュニケーション

電話番号

(86 10) 5907 8313

ファックス

(86 10) 5907 8038

住所

Traders Upper East Hotel, Beijing 2 Dongsihuan Beilu (NE 4th Ring Road, SE of Xiaoyun Bridge), Chaoyang District, Beijing

メール

各国のプレスのお問合せ先