Press Release


プレスリリース

Traders Upper East Hotel, Beijing Presents New Semi-buffet at Cafe Noir
New Semi-buffet at Cafe Noir

Guests are invited to the new semi-buffet at Café Noir in Traders Upper East Hotel, Beijing.  Appetisers, soups and desserts are served buffet-style with the guest’s choice of eight main courses from the menu.

For only Rmb128 plus 15 per cent surcharge per person, the semi-buffet includes seafood, lamb chops and cured meats.  The new semi-buffet menu offers guests the chance to create a personal salad from a base of eight signature salads and cold appetisers.  The buffet spread also includes freshly prepared sashimi and sushi, two signature Western and Chinese soups, eight signature desserts with a chocolate fountain, and a selection of fine ice cream.

For an additional Rmb70, a selection of eight Western and Asian main courses is offered from the restaurant’s menu of cuisine from around the world.  The main courses include Western Beef Cheek Stew; Charcoal Grilled Pork Ribs; Linguine Vongole; Pan-Fried Fillet of Black Cod with Potato Purée; Indian Chicken Curry; and Nori Crusted Beef Tenderloin with Teriyaki Shitake, Sour Cream and Wasabi.  Guests opting for a main course will receive a complimentary glass of wine to be served with the restaurant’s signature appetiser.

For further information or to make a reservation, please contact Café Noir on (86 10) 5907 8888 extension 8416 or e-mail café.thue@tradershotels.com.

Café Noir, located on the lobby level of the hotel, is all set to make an entrance on to Beijing’s gastronomic scene to entice the veteran gourmet.  This new entry invites guests to “eat with the eyes” first at the innovative, colourful and appetising à la carte buffets featuring Asian and international fare.  Café Noir is the height of contemporary all-day dining, with floor-to-ceiling glass walls on three sides of the restaurant, through which diners can enjoy the green landscape views, an open kitchen and cooking stations where chefs are ready to cater to every desire of diners.

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、80軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数34,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。 

トレーダース ホテルは、現在アブダビ、北京、ブリスベン、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽とシンガポールにあり、さらにシンガポールとドーハ(カタール)にオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカで大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。 

プレスお問合せ

リサ・チャオ
ダイレクター・オブ・コミュニケーション

電話番号

(86 10) 5907 8313

ファックス

(86 10) 5907 8038

住所

Traders Upper East Hotel, Beijing 2 Dongsihuan Beilu (NE 4th Ring Road, SE of Xiaoyun Bridge), Chaoyang District, Beijing

メール

各国のプレスのお問合せ先