+ Ajouter des chambres


CONDITIONS GENERALES

Le présent site www.Shangri-La.com ("Site Web") est détenu et exploité par Shangri-La International Hotel Management Limited ("Société"), société constituée en vertu des lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong ("Hong Kong") et sise 28/F Kerry Centre, 683 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong. 

L'accès à ce site et l'utilisation que vous en faites dépendent de votre acceptation et de votre respect des conditions générales, mentions et renonciations énoncées ci-dessous et ailleurs sur le Site Web (collectivement dénommées "Conditions Générales"). En utilisant le Site Internet, vous serez réputé avoir accepté les présentes Conditions Générales. 

En acceptant les Conditions Générales, vous conclurez un accord contraignant avec la Société, ses entités et ses filiales (collectivement, "Shangri-La") ainsi que les hôtels, resorts et propriétés dirigés par Shangri-La (individuellement, "Hôtel" et collectivement, "Hôtels") concernant l'utilisation dudit Site Web. L'utilisation de "nous", "nous-même" ou "nos" fait référence à la Société, Shangri-La et les Hôtels. 

Utilisation du Site Web 

Le Site Web vous permet d'accéder aux services de réservation des Hôtels de marque Shangri-La, Kerry, Hotel Jen et Traders. 

Le Site Web fournit également des informations marketing et promotionnelles sur les produits, services et activités proposés par Shangri-La et les Hôtels. 

Le Site Web et son contenu sont mis à votre disposition pour une utilisation à des fins personnelles et non commerciales. Le Site Web ne doit pas être utilisé à des fins illégales ou immorales, ou à des fins autres que celles prévues par les Conditions Générales. La Société se réserve le droit de refuser l'accès au Site Web à tout utilisateur en violation des Conditions Générales, de la Politique de confidentialité, de la Politique concernant les Cookies ou à sa seule discrétion. 

Vous ne devez pas agir ou vous comporter d'une façon qui pourrait nuire, altérer ou perturber le bon fonctionnement ou la sécurité du Site Web, du système hébergeant le Site Web ou l'un quelconque de nos systèmes informatiques. 

Vous devez être d'âge légal et en capacité de faire des réservations de chambres, restaurants ou services spa par le biais du Site Web. Si vous êtes un enfant ou un mineur, vous ne pourrez utiliser le Site Web et les services disponibles sur le Site Web qu'avec la permission d'un parent ou tuteur. 

Certaines sections du Site Web sont réservées aux membres du programme Golden Circle. Seuls les membres Golden Circle enregistrés auront accès aux dits espaces membres. 

Propriété intellectuelle 

Le Site Web contient des informations, contenus et matériels exclusifs, y compris mais non limités aux textes, graphiques, images, photographies, vidéos, musiques, sons, icônes, logos, dessins, noms commerciaux, marques commerciales, secrets commerciaux, brevets, marques, codages de logiciels et technologies ("Contenu"), qui sont la propriété de Shangri-La et/ou de tiers et sont protégés par la législation en matière de propriété intellectuelle et d'autres lois, y compris mais non limité aux droits d'auteur. Aucune licence n'est accordée eu égard aux droits de propriété intellectuelle. Votre utilisation du Site Web ne vous octroie ni ne vous confère un quelconque droit, titre ou intérêt relatif au Contenu. 

En utilisant le Site Web, vous acceptez de vous conformer à tous les contrats d'utilisateur final et politiques de confidentialité des tiers, y compris mais non limité à l'article 4 des Conditions générales API de l'AMAP, aux articles 9.3 et 9.4 des Conditions Générales des Api Google Maps ("Conditions Google"). Conformément à l'article 10.3 des Conditions Google, nous informons les utilisateurs finaux que nous avons modifié les cartes en intégrant des numéros d'identification qui renvoient aux noms de lieux. Nous ne sommes en aucun cas relié ou affilié à Baidu Map. En utilisant le service de cartographie Baidu Map, les données concernant votre emplacement d'utilisateur sont susceptibles d'être collectées. 

Vous acceptez de ne pas utiliser le Contenu, quelle qu'en soit les circonstances, sauf dans le cadre de l'utilisation des services disponibles sur le Site Web conformément aux Conditions Générales. Le Site Web ne pourra être utilisé qu'à titre personnel et à des fins non commerciales. Vous ne devez pas imprimer, copier, modifier, publier, reproduire, distribuer, transmettre, transférer, télécharger, stocker, afficher en public, vendre, concéder sous licence, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le Contenu sans le consentement préalable écrit de Shangri-La, sauf dans la limite prévue par les lois sur le droit d'auteur et/ou pour le téléchargement et l'impression du Contenu à des fins de conservation à titre personnel exclusivement. 

Vous ne devez également en aucun cas adopter un comportement qui enfreigne, viole ou détourne les droits de propriété intellectuelle de Shangri-La ou tout tiers, étant entendu qu'une telle infraction, violation ou détournement constituerait une violation des Conditions Générales. Aucune permission ou autorisation ne vous sera accordée pour utiliser ou autoriser des tiers à utiliser les icônes de la Société, les adresses de ses sites, ou tout autre moyen permettant de relier d'autres sites internet à n'importe quelle page du Site Web, sauf autorisation expresse et par écrit de la Société. 

Vous avez la possibilité d'envoyer vos commentaires, suggestions, idées ou avis concernant le Site Web ou l'un des services à votre disposition sur le Site Web ou dans les Hôtels ("Avis"). Vous convenez que dans le cas où vous nous faites part d’un Avis, nous seront réputés propriétaires de tous les droits, titres et intérêts afférent au dit Avis, même si cet Avis est fourni dans un cadre confidentiel. Nous serons en droit d'utiliser l'Avis sans restriction. Vous acceptez irrévocablement de nous céder tous les droits, titres et intérêts afférents à l’Avis et de nous apporter toute l'aide que nous pourrions exiger en vue de documenter, parfaire et conserver nos droits dans l’Avis. 

Réservations 

En utilisant le présent Site Web pour réserver un séjour auprès d'un Hôtel, vous acceptez d'être lié par toutes les conditions générales standard dudit Hôtel et par toutes autres politiques, règles et conditions applicables. 

En utilisant le présent Site Web pour effectuer des réservations, vous autorisez par les présentes l'Hôtel et nous-mêmes à exploiter vos informations personnelles, incluant les informations de carte bancaire que vous nous fournissez en vue de la réservation. 

Vous ne pouvez effectuer de réservations sur ce Site Web que pour vous et vos invités. Si vous avez l'intention de réserver plus de neuf (9) chambres dans le même Hôtel sur une même période de séjour au nom d'une ou plusieurs personnes, vous devez contacter l'Hôtel directement pour effectuer la réservation. Il vous est interdit d'utiliser le présent Site Web à des fins de revente, affichage, publicité ou commercialisation de réservations (que ce soit en ligne ou par tout autre biais) à des tiers, y compris les agents en ligne, sites Internet appartenant à des tiers ou agents de voyages. 

L'Hôtel se réserve le droit d'exiger une preuve d'identité valable (p. ex. passeports ou cartes d'identité nationales) pour chacune des personnes à leur arrivée. L'Hôtel peut, à sa seule discrétion absolue, refuser un check-in si l'identité ne correspond pas à la personne mentionnée dans votre réservation ou en cas de refus de présenter une pièce d'identité à l'Hôtel. Nous nous réservons le droit d'annuler ou de modifier, à notre entière discrétion, toute réservation effectuée en violation des Conditions Générales ou pour faux, usage de faux et à des fins non autorisées. 

Politique d'annulation 

La politique concernant l'annulation de toute réservation varie en fonction du prix, des taux d'occupation, des disponibilités et d'autres impératifs de l'Hôtel. Les conditions d'annulation seront normalement envoyées en même temps que la confirmation de votre réservation. Toute annulation de votre réservation via le présent Site Web doit être conforme à la politique d'annulation applicable pour la réservation.  

Nonobstant ce qui précède, notre politique d'annulation standard prévoit que dans le cas d'une annulation de votre réservation garantie moins de 24 heures avant 16h00 (heure locale de l'hôtel) le jour de votre arrivée prévue, ou en cas de non-présentation sans raison valable, l'Hôtel est en droit de débiter le montant d'une nuitée à titre de frais d'annulation, sur la carte bancaire utilisée pour garantir la réservation et/ou sauvegardée dans votre compte. 

Informations de carte bancaire 

À compter du 1er janvier 2018, vous devez nous fournir ainsi qu’à l’Hôtel vos informations de carte bancaire valides (notamment le type de carte, le numéro de la carte, la date d'expiration et le nom complet indiqué sur la carte) afin de confirmer votre réservation ou en cas d'acompte, de paiement d'avance ou d'achat anticipé. Aucun versement ne sera débité de votre carte bancaire au moment de la réservation, sauf en cas de paiement d'avance ou d'achat anticipé. 

Si vous êtes un membre Golden Circle, vous pouvez choisir de sauvegarder vos informations de carte bancaire dans votre compte pour une utilisation future. Cette option facultative permettra notamment d'accélérer le traitement de vos réservations et achats futurs effectués via ce Site Web. La collecte des informations de carte bancaire est soumise à notre Politique de confidentialité. Il est de votre responsabilité de mettre à jour vos détails de carte bancaire sur votre compte. Si votre carte bancaire n'est pas valide ou a expiré, vous ne serez pas en mesure de finaliser votre réservation ou achat. 

En fournissant vos informations de carte bancaire, vous déclarez et garantissez que (i) vous êtes légalement autorisé à utiliser la carte bancaire que vous avez fournie ; (ii) vous nous autorisez à facturer en totalité toutes les dépenses engagées par vous et vos invités (si applicable) ou portées à votre compte pour tous les produits et services achetés par vous et pour tous dommages ou pertes causés par vous et vos invités pendant votre séjour (y compris mais sans limitation, les dommages matériels causés sur les biens de l'Hôtel) ; (iii) vous nous autorisez à vous facturer la totalité de l'acompte ou de l'achat anticipé au moment de la réservation ; et (iv) vous nous autorisez à facturer tous frais d'annulation sur votre carte bancaire.  

Outre le fait que toutes les mesures de sécurité raisonnables seront prises pour sécuriser vos informations de carte bancaire, vous vous engagez à ne pas nous poursuivre ou nos employés et dirigeants et nous dégagez de toute action en justice, réclamation, responsabilité, dommage ou perte découlant de toutes perte, diffusion, compromission ou divulgation de vos informations de carte bancaire causées par des attaques de logiciels malveillants, de phishing, virus, piratage, maliciels et toute autre intervention illicite sur le système d'exploitation du Site Web ou accès non autorisé par des tiers.  

Paiement 

Le cas échéant, vous pouvez faire porter les achats de biens et services, y compris des repas, boissons, services de spa ou autres activités de l'Hôtel sur le compte de votre chambre pendant votre séjour. Vous serez tenu personnellement responsable du paiement intégral de toutes ces dépenses pouvant inclure les éventuels frais de service, droits, taxes ou droits de douane applicables. Vous serez tenu de régler l’intégralité de ces frais dès réception de la facture de l'Hôtel ou au moment du départ.  

Si vous choisissez de quitter la chambre de l'Hôtel sans régler votre facture en totalité, vous nous autorisez expressément et irrévocablement de débiter votre carte bancaire fournie au moment de l'enregistrement à titre de garantie pour votre réservation, ou enregistrée sur votre compte (le cas échéant), de l’ensemble des dépenses engagées par vous et vos invités, y compris tout dommage ou perte causés par vous ou vos invités à l'Hôtel durant votre séjour.  

Check-In et Check-Out Mobile (réservé aux seuls membres Golden Circle) 

Les membres du programme Golden Circle peuvent profiter d’un service de Check-In et Check-Out Mobile depuis l’application Shangri-La ("App") s'ils ont effectué leurs réservations directement par le biais du réseau Shangri-La, incluant ce Site Web, l'App, le centre de réservation téléphonique Shangri-La ou directement auprès d'un Hôtel. Pour plus de détails sur le fonctionnement du Check-In et Check-Out Mobile, vous pouvez télécharger l'App sur l'Apple Store ou Google Play et lire les Conditions Générales.  

Objets de valeur 

Il est conseillé de ne pas porter de bijoux précieux, de biens de valeur ou d'espèces en quantité excessive au sein de l'Hôtel, sinon, vous le faites à vos propres risques et dépens. Bien que les Hôtels assurent une sécurité raisonnable, les Hôtels ne sont pas conçus comme des espaces de haute sécurité pour la sauvegarde de bijoux précieux, biens de valeur ou grosses sommes d'argent liquide. Veuillez vous assurer que tous les objets de valeur sont toujours rangés de façon sécurisée et ne sont pas laissés sans surveillance. Des coffre-forts et casiers à verrous sont mis gratuitement à votre disposition dans les chambres. Dans la mesure permise par la loi, nous ne serons pas tenus responsables pour toute perte ou dommage aux biens apportés dans l’enceinte de l'Hôtel. Dans le cas où nous serions responsables de toute perte ou dommage, nous ne serons pas responsables de toute perte et dommage d’un montant dépassant les limitations légales prévues par la législation et les réglementations locales applicables.  

Politique de confidentialité 

Nous respectons votre vie privée et nous engageons à protéger la vie privée, la confidentialité et la sécurité des données personnelles que vous nous fournissez ou que nous recueillons vous concernant lorsque vous utilisez le présent Site Web. La façon dont nous recueillons, utilisons et divulguons vos données personnelles (y compris les données personnelles sensibles, le cas échéant, et la transmission de vos données personnelles à l'étranger) est précisée dans notre Politique de confidentialité, que vous pouvez consulter en cliquant ici. En continuant d'accéder au site Web et de l'utiliser, vous reconnaissez accepter notre Politique de confidentialité.  

En utilisant le présent Site Web, vous consentez à recevoir des communications de marketing direct et de promotion de notre part. En conséquence de quoi, nous vous adresserons par e-mail, SMS, notification push, appel téléphonique, courrier, ou médias sociaux (p. ex. WeChat et Facebook) des communications marketing et promotionnelles que nous pensons être susceptibles de vous intéresser. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de communications marketing de notre part à tout moment en suivant les instructions contenues dans les communications marketing ou en nous écrivant par courriel à dataprotectionofficer@shangri-la.com, ou par courrier à 28/F, Kerry Centre, 683 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong.  

Avertissements 

Tous les efforts raisonnables ont été mis en œuvre pour assurer l’exactitude des contenus affichés sur le Site Web. Nous passons régulièrement en revue le Site Web et, le cas échéant, actualisons les pages en fonction des changements de caractéristiques, fonctionnalités et services disponibles sur ce Site Web.  

Le Site Web, son contenu et ses supports, ainsi que les biens et services présents sur le Site Web sont fournis « en l’état » et « sous réserve de disponibilité » sans garantie d'aucune sorte, et nous nous exonérons de toutes les garanties, expresses ou tacites, au maximum de ce qu'autorise la loi, y compris mais sans s’y limiter toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou bien de non-violation de la propriété intellectuelle ou des droits exclusifs, de la confidentialité ou de la discrétion de toute communication ou information transmise sur le Site Web ou de tout site lié au Site Web, la compatibilité entre le Site Web et tout logiciel ou matériel informatique, l'exactitude, la fiabilité ou la disponibilité des biens et services proposés, ou découlant de rapports d'affaires ou de pratiques commerciales. En utilisant le Site Web, vous en acceptez tous les risques et responsabilités, y compris en cas de soumission de tous renseignements personnels et informations de cartes bancaires.  

Les contenus du Site Web sont fournis à titre d'information générale uniquement, et ne peut en aucun cas être entendu comme un avis professionnel ou un engagement irrévocable de notre part en rapport avec l’exactitude, la fiabilité ou la disponibilité des services fournis par nous.  

Toutes les images du présent Site Web étaient réputées exactes au moment où elles ont été publiées et sont uniquement destinées à donner une impression générale des Hôtels, leurs caractéristiques, installations et services. Les conditions climatiques ou environnementales illustrées dans les images correspondent aux conditions réelles au moment où ces images ont été prises. Ces conditions peuvent varier de temps à autre et ne pas représenter les conditions actuelles d'un quelconque endroit à un moment donné. Les caractéristiques individuelles des Hôtels présentées ici peuvent également être sujettes à modification sans préavis. Ces images ne doivent pas être interprétées comme une quelconque représentation et ne sont pas destinées à faire partie de tout contrat ou garantie, de sorte qu'aucune personne ne peut s’y fier pour l'une quelconque de ces fins.  

Votre utilisation du Site Web se fait à vos propres risques. Nous ne pouvons aucunement prétendre ou garantir que votre accès au Site Web soit ininterrompu ou sans erreur ou que toutes informations, données, contenus ou autres éléments accessibles en lien avec le Site Web soient exempts de virus, bugs, logiciels malveillants ou autres composants nuisibles interférant avec ou altérant le fonctionnement, la sécurité ou les fonctionnalités de votre(os) appareil(s).  

Vous reconnaissez que votre accès au Site Web depuis votre(os) appareil(s) dépend d'un opérateur de réseau mobile ou d’un fournisseur d’accès à Internet. Vous acceptez de ne pas nous tenir responsables en cas de retard, interruption ou suspension des services disponibles sur le Site Web causés par l'échec de la connectivité du réseau. Vous acceptez également de ne pas nous tenir pour responsables de tout dysfonctionnement, défaillance, difficulté ou perte, vol ou mauvais acheminement de messages, transmissions ou saisies, ou de la sécurité de toute communication rédigée par vos soins. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons en aucun cas responsable en cas de blessure, de perte ou dommage de votre(os) appareil(s), ou d'interception, utilisation ou divulgation d'informations confidentielles (telles que des informations de carte bancaire ou autres informations personnelles identifiables), découlant de votre utilisation du Site Web ou de tout site lié ou associé avec le Site Web.  

Limitation de responsabilité  

Nonobstant tous les efforts que nous déployons pour assurer la sécurité, la fonctionnalité et l’exactitude du Site Web, et au maximum de ce qu'autorise la loi, nous ne sommes pas responsables envers vous ou tout tiers (du fait d’un acte illicite, d’un contrat, de l'équité ou autrement) de toute perte ou dommage de quelque montant que ce soit (y compris mais non limité à une perte directe ou indirecte, la perte de profits ou de données, ou de pertes particulières, accessoires, exemplaires, punitives ou consécutives) découlant de ou en relation avec (i) toute utilisation, référence à ou confiance envers tout contenu ou matériel sur le Site Web ; (ii) toute inexactitude, omission, déclaration inexacte ou erreur dans tout contenu ou matériel sur le Site Web ; (iii) l'accès à ou l'usage du Site Web ; (iv) l'accès à ou l'utilisation des informations détenues sur ou par le biais du Site Web par des tiers non autorisés ; (v) de tous retards, interruptions, défauts, défaillances ou erreurs techniques causés par le Site Web ; (vi) tous actes, omissions, erreurs, garanties, déclarations, failles ou négligence d'un tiers ou de toute blessure, maladie, décès, perte ou dommage découlant de votre utilisation de sites Internet tiers, applications, produits ou services disponibles sur le Site Web ; ou (vii) l'exécution ou la non-exécution par nous en relation avec les produits ou services disponibles sur le Site Web ; même si vous avez été informé de la possibilité de tout ou partie de ce qui précède. Nonobstant ce qui précède, et dans toute la mesure permise par la loi, vous acceptez que dans le cas où nous serions tenus responsables de tout dommage en lien avec le présent Site Web, votre seul et unique recours sera limité au montant que vous avez payé pour les services ou produits. Concernant les services ou produits fournis par des tiers, nous déclinons toute responsabilité les concernant. Dans toute la mesure permise par la loi, vous renoncez par la présente à tout droit à réclamation ou action en justice relative au présent Site Web sur un quelconque forum au-delà d'un an après la première occurrence de l'acte, l'événement, l'état ou l'omission sur lequel une telle réclamation ou action est fondée.  

Indemnité 

Vous acceptez d'indemniser et de nous tenir, nous, notre société mère, ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, représentants, employés et agents indemnes de toute responsabilité, perte, réclamation, litige, dommage ou frais, (y compris mais sans s’y limiter les frais de justice) découlant de ou causé par votre violation des Conditions Générales, votre usage du Site Web ou votre violation de toute loi ou tout droit des tiers.  

Conséquences en cas de non-respect 

En cas de non-respect des Conditions Générales, sans avis préalable et sans responsabilité envers vous ou toute autre personne, nous nous réservons le droit de prendre tout ou partie des mesures suivantes :  

  • Annulation ou modification de votre(os) réservation(s) ou transaction(s) ;  
  • Émission d'un avertissement à votre encontre ;  
  • Résiliation, limitation ou suspension de votre usage ou accès à tout ou partie du Site Web ;  
  • Amorce d’une action en justice à votre encontre ; ou  
  • Divulgation des informations vous concernant aux autorités policières, selon ce que nous pouvons déterminer et à notre seule discrétion.  

La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Nous pourrons prendre toute autre mesure à notre absolue discrétion.  

Sites Internet tiers  

Le Site Web peut contenir des informations concernant ou des liens vers des sites Internet tiers (que ce soit par le biais d’hyperliens vers des sites tiers ou autrement) soumis aux conditions générales du propriétaire tiers. Ces liens sont fournis pour votre seul confort d'utilisation et ne sont en aucun cas considérés, de façon expresse ou implicite, comme une promotion par nous des Sites Web liés ou des produits et services fournis par ces sites Web. Nous vous rappelons que la Société n'est nullement responsable des contenus figurant sur ces sites Web ou pour la collecte, l'utilisation, la maintenance, le partage ou la divulgation de données et d'informations par ces tiers. Vous vous connecterez à l'un de ces sites Web à votre propre risque et nous vous conseillons de consulter les conditions générales et la politique de confidentialité des dits sites Web avant de les utiliser et d'y communiquer des données personnelles. Occasionnellement, lorsque vous vous connecterez à un autre site Web, il peut survenir que le logo ou le cadre de notre Site Web perdure. Ceci arrivera dans le souci de vous procurer une navigation harmonieuse lors de votre visite sur le Site Web. Dans ces circonstances, vous ne naviguerez plus sur le Site Web, et il est recommandé de ne se connecter à un site Web tiers que si vous êtes disposé à en accepter la responsabilité et les risques associés à l'utilisation de ce site Web. Pensez à toujours vérifier la barre d'adresse de votre navigateur pour savoir sur quel site Internet vous vous trouvez.  

Politique de l'hôtel 

En effectuant des réservations auprès de l’un quelconque de nos Hôtels, vous reconnaissez et acceptez toutes les règles intérieures, règlements, avertissements, décharges de responsabilité et politiques prescrites par l'Hôtel de temps à autre ; toutes les directions, ordres et/ou instructions imposées par l'hôtel ; ainsi que la législation et la réglementation du pays où se trouve l'Hôtel pendant toute la durée de votre séjour.  

Vous êtes tenus de respecter les règles et règlements de l’Hôtel relatifs à l'utilisation de tout ou partie des installations, équipements et services de l'Hôtel, notamment les piscines, saunas et hammams, salles de sport, spa, massages et esthéticiennes, coachs sportifs, plages, toboggans aquatiques et appareils de fitness. L'usage de ces installations, équipements et services se fait entièrement à vos propres risques. Dans la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables en cas de blessure ou de perte ou de dommage aux biens de l’Hôtel causés à toute personne découlant de ou en relation avec votre utilisation des installations, équipements et services de l’Hôtel.  

Pour des raisons de sûreté, de sécurité et d’entretien des locaux, l'Hôtel se réserve le droit de pénétrer dans une chambre au moins une fois par jour, même si l’affichette "Ne Pas Déranger" est présente.  

Tout non-respect de votre part des précédents constituera une violation des Conditions Générales. Dans une telle éventualité, l'Hôtel se réserve le droit de prendre toutes les mesures nécessaires, y compris mais sans s’y limiter, les mesures énoncées dans la section "Conséquences en cas de non-respect" ci-avant, et de vous obliger à quitter l'Hôtel sans aucune compensation et/ou de demander réparation pour les pertes subies par l'Hôtel.  

Aucune disposition des présentes Conditions Générales ne constitue une renonciation par l'Hôtel ou ne compromet les droits de l'Hôtel de s'appuyer sur et appliquer toutes les limitations légales, défenses et pouvoirs dont il dispose en vertu de la législation locale.  

Législation applicable 

Sauf dans la mesure où d’autres lois s'appliquent à vous pendant votre séjour et qu’une telle application ne puisse être annulée ou modifiée par contrat, les Conditions Générales seront régies et interprétées conformément aux lois de Hong Kong, sans égard à aucun principe de conflit de lois, réglementations et droit.  

Arbitrage 

Tout litige, désaccord, différend ou réclamation découlant de ou en relation avec les Conditions Générales, y compris la validité, l'interprétation, l’exécution, la violation ou la résiliation de celles-ci ou tout litige concernant les obligations non contractuelles découlant de ou en relation avec elles, sera soumis à l'arbitrage et réglé de façon définitive par arbitrage conformément à la réglementation sur l’arbitrage de la CNUDCI en vigueur lorsque la demande d'arbitrage est soumise. L'autorité investie du pouvoir de nomination est le Hong Kong International Arbitration Centre. Cette clause d'arbitrage sera régie par le droit de Hong Kong. Le siège de l'arbitrage est Hong Kong. Le nombre d'arbitres est fixé à un. La procédure d'arbitrage se déroulera en anglais.  

Modifications des Conditions Générales 

La Société pourra à tout moment modifier les présentes Conditions Générales sans préavis. Votre utilisation continue du Site Web après quelque modification que ce soit constituera votre acceptation des Conditions Générales modifiées. Si vous n'adhérez pas aux Conditions Générales ou à toute version modifiée des présentes Conditions Générales, veuillez ne plus utiliser le Site Web. 

Dispositions diverses 

Nous conservons notre droit à exercer ou appliquer tout droit contenu dans les Conditions Générales. Dans le cas où nous ne parviendrions pas à intervenir, cela ne pourra en aucun cas être considéré comme une renonciation de notre droit ou nous empêcher de prendre des mesures à l'égard de ce droit ou de tout autre droit.  

Dans l'éventualité où l'une des dispositions des Conditions Générales s'avérait invalide ou non exécutoire par toute cour ou corps administratif d'une juridiction compétente, l'invalidité ou la non-exécution de cette disposition ne portera pas atteinte aux autres dispositions des Conditions Générales. Toutes les dispositions non concernées par une telle invalidité ou non-exécution seront réputées valides et en vigueur. 

Les Conditions Générales sont rédigées en langue anglaise et peuvent être traduites dans d'autres langues. En cas de divergence entre la version anglaise et la version traduite des Conditions Générales, la version anglaise prévaudra.  

Pour toute question ou interrogation concernant le Site Web, veuillez nous contacter en cliquant ici.  

Dernière mise à jour : 24 mai 2018