简介
香格里拉国际饭店管理有限公司(“香格里拉”、“我们”、“我们的”)尊重您的隐私,致力于保护您在使用我们的网站 www.shangri-la.com、移动应用程序、其他线上产品和服务(“网站”),以及在您联系宾客服务或在您以其他方式与我们互动时,提供给我们、或我们收集的关于您的个人信息的隐私性、保密性和安全性。我们认可负有保护您个人信息的责任,保证其安全及遵守适用的隐私和数据保护法律法规。就此隐私保障政策而言,“个人信息”系指适用的隐私或数据保护法律赋予其的含义。
此隐私保障政策解释了我们的个人信息实际操作和您能够选择的个人信息被使用的方式。此隐私保障政策是我们对您个人信息保护的承诺,并已被所有由香格里拉或其关联公司或子公司管理及/或经营的酒店、度假酒店或物业所采纳。
在下列情形下,您将被要求同意此隐私保障政策中的各项条款:预订房间、加入香格里拉会、报名参加活动或促销活动、通过本网站与我们联系或适用法律所要求的其他情况。受限于适用法律的要求,您对本网站的继续使用将视为您已同意此隐私保障政策的各项条款。
我们收集的个人信息之类型
您向我们提供的信息:我们收集您直接提供给我们的个人信息(在适用情况下包括相关敏感个人信息),包括:
在您使用本网站时我们自动收集的信息: 当您访问或使用本网站时,我们会自动收集关于您的个人信息,包括:
我们通过其他来源收集的信息:我们也可能通过我们的酒店和我们的第三方服务供应商(如宾客信用相关信息)以及公共信息来源收集个人信息,并将其与我们通过本网站收集到的信息相结合,因为我们认为这样做有助于管理我们与您的关系。
在您提供第三方个人信息时(例如,涉及预订或家庭会员计划时提供家庭成员的姓名和联系方式),您确认他们已经同意将个人信息提供给我们。我们建议您向其展示本隐私保障政策。
我们如何收集、使用及披露您的个人信息
受限于适用法律的要求,我们可能收集、使用及披露您的个人信息用于如下用途:用于履行我们与您的合同,为了:
用于我们合法商业利益,为了:
经您同意的信息使用:
此外,我们依据下列和我们不同性质的关系而收集、使用及披露您的个人信息:
如需注册我们的移动应用程序、进行线上酒店预订、加入香格里拉会,或如需咨询,您必须提供带星号或标明必填的个人信息。如不提供,我们则无法处理您的请求,或遵守我们在相关法律法规项下的责任。
披露您的个人信息
受限于适用法律的规定,我们可能会为以上所列之目的(如适用)与下列各方分享您的个人信息:
我们可能向第三方,包括我们的商业和战略合作伙伴,披露经汇总的或不可识别的个人信息。
个人信息的海外传输
您的个人信息将传输至并存储于香港、新加坡,以及您入住或到访的酒店所在地。香港和新加坡之外的我们及我们的合作伙伴、关联公司、第三方服务供应商的人员,也将有权查看和处理您的个人信息。如您的个人信息将被传输至香港和新加坡以外的区域,我们仅会在确保这些地区能够提供足够或相当水平的保护机制来保护该司法管辖区内的个人信息时,才进行该等传输,并且在相关法律法规要求的情况下,我们会征得您的同意。
如个人信息从欧盟传输至欧盟之外的地区,我们会使用标准条款,以确保此类数据传输符合适用的隐私法规。
直销
我们将不定期使用您的姓名、电子邮件地址、移动电话号码和其它相关联系信息,通过电邮、短信、电话、推送通知、邮寄或社交媒体(如微信和 Facebook)向您发送我们认为您可能感兴趣的内容,包括关于我们的酒店、产品和服务、会员计划(如果您是香格里拉会会员)的最新信息、满意度调查问卷、活动、优惠和促销,但我们仅在获得您的许可时才会发送此类信息。
我们也希望与您入住或到访的酒店运营方或酒店区域总部、甄选的第三方机构为营业收益而分享相关信息,以便向您发送关于他们产品和服务的信息、新闻、特别活动、优惠和促销,包括旅游、交通、零售、餐饮、酒店住宿、信用卡、金融和投资服务、房地产、娱乐、出版、时装及珠宝、休闲运动、康体健身、非营利及慈善活动、电信、社交网络、媒体及公关。但如未经您的同意,我们不会与该等第三方分享您的信息或将您的个人信息作直销之用。
您也可根据适用法律选择不接收营销咨讯或凭以下两种免费的方式,随时选择停止接收任何市场营销资讯。根据营销咨讯中包含的退订指示;或根据下文“您的权利并联络我们”部分中的说明,联络香格里拉。您退订此类营销资讯后,我们仍将向您发送非营销类咨讯,例如您的预订信息或香格里拉会会员联络,相关法律法规明令禁止除外。
个人信息的保存
当我们不再需要将个人信息用于收集时的目的(如此隐私保障政策所述),并且不再需要出于法律或商业目的对其进行保留时,我们会在法律要求的范围内采取合理的措施,以安全的方式销毁个人信息,或使其不可识别或编辑。在任何情形下,受限于当地法律法规,我们都不会将您的个人信息留存超过六(6)年。
我们对数据安全的承诺
我们采取了适当的技术及管理措施,防止对您的个人信息进行任何未经授权或意外的访问、处理、消除、丢失或使用,并对您的个人信息予以保密。我们定期审阅并监控这些安全措施。为保护您的个人信息,我们也要求第三方服务供应商采取合理措施确保您个人信息的保密性,防止对您的个人信息进行任何未经授权或意外的访问、处理、消除、丢失或使用,且任何时候都确保遵守适用的个人信息保护法律法规。
我们无法保证我们的网站功能毫无瑕疵且不受干扰。由于使用电子通信方式所造成的任何损失,包括但不仅限于电子通信传递失灵或延迟、第三方对电子通信的截取和篡改、电子通信所使用的计算机程序和病毒传播造成的损失,我们均不承担任何责任。
我们建议在可能的情况下,您经常更换您的密码,使用字母和数字的组合,并确保您使用安全的浏览器。如可以,您承诺保持您的用户名和密码安全及保密且不会向任何未授权方披露或允许披露您的用户名和密码,且在您得知或怀疑有其他人获悉您的用户名及密码或如相信您的用户名和密码的保密性丧失、被窃取或被盗用、或实际或可能的未授权交易已发生时,应尽可能迅速地通知我们。我们不对任何因未经授权和/或欺诈性地使用您的用户名和密码的安全漏洞所引起的损害承担责任。
儿童及未成年人
除非当地法律规定,否则我们不会在明知的情况下向任何未成年人收集个人信息。如果您是未成年人,仅可在父母或监护人的许可下使用本网站和服务。
如果您位于欧盟,我们的线上服务将不适用于 13 岁以下的儿童。如果您认为我们收集了 13 岁以下儿童的数据,请联络我们以便我们采取相应措施删除此类信息。如果您已 13 岁但不足 16 岁,请在向我们提供自己的个人信息之前先征求父母或法定监护人的同意。
第三方网站
本网站可能存在和第三方运营的其他网站、应用程序、内容、服务或网络资源相连的链接。如果您使用提供的链接接入了其他网站、应用程序、内容、服务或网络资源,请注意它们可能拥有自己的隐私政策,我们不对这些政策、或任何通过这些网站收集的个人信息负责或承担任何责任。请在向这些网站提交任何个人信息时,查阅其隐私政策。
您的权利以及联络我们
您可享有以下权利:查看我们持有的关于您个人信息的权利,更正权、删除权、限制数据处理权、反对数据分析权,以及您个人对数据进行迁移的权利。在合理可行并收到您的请求后,我们将竭诚在一(1)个月内授予您上述权利。您也可以随时撤销您对接收直销咨讯或处理您个人信息的同意,在某些情况下,您还可以要求我们删除您的个人信息。然而,如您完全撤销您的同意或要求我们彻底删除您的个人信息,我们可能无法继续向您提供服务,且这样也会导致您和香格里拉的任何协议终止。
如您希望我们更新您的信息或偏好,或希望撤销您对接受直销咨讯的同意,请通过电子邮件 [email protected] 联络我们
如有其他请求,或对我们处理您个人信息的方式有任何疑问或投诉,请联系我们的数据保护官 Daniel Khoo,可发送电子邮件至 [email protected],致电 +65 6371 1055,或写信至新加坡西乐索路 101 号圣淘沙香格里拉(Shangri-La Rasa Sentosa, Singapore, 101 Siloso Road,邮编 098970)。
隐私保障政策的更改
我们将不时更改此隐私保障政策。有关此隐私保障政策的任何改动将公布于我们的网站,让您随时了解我们收集及使用您个人资料的方式。我们鼓励您在访问网站或与我们以任何方式互动时都审阅该隐私保障政策,以随时了解我们的信息实践操作以及您如何能够帮助我们保护您的隐私。此隐私保障政策的每一更新版本将在末尾部分注明更新的日期,以便您查询此隐私保障政策最近一次修订的时间。一旦修订后的隐私保障政策在本网站上公布,此隐私保障政策的任何更改便立即生效。您在其后使用网站即代表您接受已修订并生效的隐私保障政策,但如该等更改对您在我们处理您的个人信息时的权利或义务产生重大影响,则该等更改仅适用于更改生效后的个人信息。
其他
此隐私保障政策受香港特别行政区的法律管辖,并依据相关法律解释。
此隐私保障政策以英文书写,并可能翻译成其它语言。如英文版本和其它翻译版本不一致,则以英文版本为准。
更新日期:2018 年 6 月 29 日
本政策(“Cookies 政策”)由香格里拉国际饭店管理有限公司(下称为“香格里拉”、“我们”、“我们的”)发布。Cookies 政策适用于和我们的网站 www.shangri-la.com. 及移动应用程序(统称为“网站”)相关的 cookies 的使用。
继续使用我们的网站即表明您已同意我们按照本 Cookies 政策所述方式使用 cookies。
如果您不希望在使用网站时接受 cookies,您应当停止使用本网站,或关闭您的 cookies(请见第 4 节),但这将影响网站功能。
1. 本 Cookies 政策涵盖内容
本 Cookies 政策包含:
2. 什么是 Cookies?
当您进入网站后,网站就会使用“cookies”。Cookies 是小型文本文件,其中包含少量信息,下载并存储于您接入网络的任何设备中,例如,您的电脑、智能手机或平板电脑 – 类似于网页内存。本 Cookies 政策为您提供了我们所使用的 cookies 及其原因。我们的隐私保障政策则列明了其他我们可能收集的信息以及我们将如何使用您的个人信息。如果您不希望在使用网站时接受 cookies,您应当停止使用网站或关闭您的 cookies(操作方法请详见第 4 节),但这也可能会影响您对网站的使用。
3. 本网站使用的 Cookies
我们使用了多种不同类型的 cookies。具体来说,我们采用了下列第一方 cookies:必要 cookies,允许网站某些基本功能的运行;功能性 cookies,允许我们记住您的选择(例如您的 cookie 偏好);行为 cookies,监控对网站的使用;以及广告 cookies,记录您访问网站的事实以及在使用网站时都访问了那些链接。
我们也使用第三方 cookies – 这些 cookies 由第三方网站或应用程序设置,而非我们。具体来说,本网站允许第三方社交网络的 cookies(如 Facebook 和领英),使得用户可以在社交网络上分享网站内容。这些第三方也可能使用 cookies,但他们对 cookies 的使用并不受本 Cookies 政策的约束。
其中有一些是临时 cookies,允许我们在您浏览过程中接入您的行为。这些 cookies 会在您浏览结束后自动删除。其他则是永久 cookies,将在该 cookie 指定的时间段内存储在您的设备上。这些 cookies 帮助我们识别您的唯一身份(通过存储随机生成的数字实现)。
本网站将出于下列目的使用第一方 cookies:
a) 必要 cookies
必要 cookies 是必须的,可帮助您浏览网站。这些 cookies 确保在您进行各个退出步骤时保存您的购物车。这些 cookies 对网站的正常运转必不可少。所以,如果您屏蔽这些 cookies,我们可能无法确保您在访问网站期间的使用和安全性。
b) 功能性 cookies
功能性 cookies 用于为您提供更好的用户体验。例如,这些 cookies 用于保存并提醒您已经开始进行的预订,在您想稍后再完成预定时,能够帮助您节省时间。这些 cookies 也能够识别网站用户是否已经申请了某项服务的资讯/请求信息,或该用户系第一次浏览某个网页。
c) 行为 cookies
行为 cookies 帮助我们了解访问者的行为以及对本网站的使用。让我们能够持续改善网站,为您提供优质的用户体验。这些 cookies 也用于帮助我们理解用户的兴趣所在,检测我们广告的有效性。部分 cookies 由第三方管理。您需要参见第三方网站自己的隐私信息以获得更多资讯。
通过抽样的方式,我们采用 Google Analytics cookies 获得对访问者习惯和访问量的整体评估,帮助我们改善网站的整体体验。Google Analytics 是由 Google 公司提供的第三方网站分析服务,利用“行为 cookies”和“目标 cookies”分析您对网站的使用行为。这些 cookies 生成的关于您对网站使用行为的信息(包括您的 IP 地址)将被传输至并存储于 Google 位于美国的服务器上。但本网站使用了 Google Analytics 的 '_anonymizeIp()' 拓展,即 Google 将删除/匿名欧盟 IP 地址的最后八位字符。
Google 将代表我们使用采集到的信息,以评估您对我们网站的使用,编纂关于网站活动的报告并向我们提供网站活动和互联网使用的其他相关服务。Google 不会将您的 IP 地址与 Google 的其他信息相关联。您可以根据下列描述设置您的浏览器以拒绝 cookies 的使用。此外,您可访问 https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB,下载并安装浏览器插件来阻止 Google 采集和使用数据(cookies 和 IP 地址)。您也可使用该链接来停止使用 Google Analytics。该链接将创建一个退出 cookie,阻止对您数据的进一步处理。关于 Google Analytics cookies 的更多信息,请参见 Google 的帮助页面和隐私保障政策。
我们还使用 Adobe Experience Cloud cookies,即 Adobe Analytics 和 Adobe Audience Manager,用以分析访问者在本网站的活动。通过以下链接中的指示您可以禁止使用 Adobe Experience Cloud cookies,以停止对您的个人信息的进一步处理:https://www.adobe.com/hk_en/privacy/opt-out.html。欲了解更多关于 Adobe Experience Cloud cookies 的信息,请参见 Adobe 隐私政策。
如果您不接受使用这些 cookies,我们不能保证我们的网站将如何为您服务。
d) 广告 cookies
广告 cookies 将在您访问网站时记录您的总体偏好。在可能的情况下,我们竭诚在其他线上平台为您提供您可能感兴趣的酒店、度假酒店、以及与您相关的其他产品和服务的广告宣传。这些 cookies 也将用于限制您看到广告的次数,帮助我们衡量广告的有效性。
我们可能会在网站上使用以下 cookies,具体如下:
行为 cookies
必要 cookies
广告 cookies
4. 控制您的 cookie 设置
我们将在您的计算机或设备上存储 cookie 以便在下次访问时记住它。您可以更改浏览器设置以在某个 cookies 存储时收到警示。您也可调整您的设置,以使得您的浏览器拒绝我们大部分的 cookies 或仅某些来自第三方的 cookies。如果您希望在任何时候收回您的同意,您将需要使用您的网页浏览器设置删除我们的 cookies。您应当在每个您使用的浏览器上进行此项操作。请注意,如果您的浏览器不接受 cookies,我们可能无法正常提供某些服务。然而,您可在您的浏览器上通过设置“信任网站”允许特定网站的 cookies。下列链接将会协助您管理 cookies 设置,或您也可使用您的浏览器的“帮助”选项获得更多信息。
如需特别阻止 Google Analytics cookies,您可以安装由 Google 提供的“Google Analytics Opt-out Browser Add-on”插件。如果您与他人共用一台计算机,您接受或拒绝使用 cookies 会影响到该计算机的所有用户。
上述浏览器设置指导适用于您使用或访问我们的网站 www.shangri-la.com。
5. 其他信息
下列链接提供了关于 cookies 的更多信息:
除此之外,相关网络广告行业也发布线上隐私指南,请参见:
我们可能会不定期更改本 Cookies 政策并将更新版本公布于我们的网站。请您定期查看以了解相关变更。
6. 联络我们
如您对我们网站上的 cookies 产生任何疑问,请联络我们 [email protected]
更新日期:2018 年 6 月 29 日