Press Release


新闻稿

Traders Upper East Hotel, Beijing Presents New Semi-buffet at Cafe Noir
New Semi-buffet at Cafe Noir

Guests are invited to the new semi-buffet at Café Noir in Traders Upper East Hotel, Beijing.  Appetisers, soups and desserts are served buffet-style with the guest’s choice of eight main courses from the menu.

For only Rmb128 plus 15 per cent surcharge per person, the semi-buffet includes seafood, lamb chops and cured meats.  The new semi-buffet menu offers guests the chance to create a personal salad from a base of eight signature salads and cold appetisers.  The buffet spread also includes freshly prepared sashimi and sushi, two signature Western and Chinese soups, eight signature desserts with a chocolate fountain, and a selection of fine ice cream.

For an additional Rmb70, a selection of eight Western and Asian main courses is offered from the restaurant’s menu of cuisine from around the world.  The main courses include Western Beef Cheek Stew; Charcoal Grilled Pork Ribs; Linguine Vongole; Pan-Fried Fillet of Black Cod with Potato Purée; Indian Chicken Curry; and Nori Crusted Beef Tenderloin with Teriyaki Shitake, Sour Cream and Wasabi.  Guests opting for a main course will receive a complimentary glass of wine to be served with the restaurant’s signature appetiser.

For further information or to make a reservation, please contact Café Noir on (86 10) 5907 8888 extension 8416 or e-mail café.thue@tradershotels.com.

Café Noir, located on the lobby level of the hotel, is all set to make an entrance on to Beijing’s gastronomic scene to entice the veteran gourmet.  This new entry invites guests to “eat with the eyes” first at the innovative, colourful and appetising à la carte buffets featuring Asian and international fare.  Café Noir is the height of contemporary all-day dining, with floor-to-ceiling glass walls on three sides of the restaurant, through which diners can enjoy the green landscape views, an open kitchen and cooking stations where chefs are ready to cater to every desire of diners.

总部设在香港的香格里拉酒店集团目前拥有和管理香格里拉、嘉里和盛贸品牌的酒店已逾80家,客房量超过34,000间。盛贸饭店品牌旨在为精明的旅行爱好者提供专业快捷的服务、营造亲切温馨的氛围。该品牌饭店分布在亚太和中东主要城市的核心商务区,成为商务和休闲客人出行的首选。

目前集团在阿布扎比、北京、布里斯班、常州、迪拜、香港、柔佛州、吉隆坡、马累、马尼拉、槟城、沈阳和新加坡设有该品牌的饭店,并计划在新加坡和卡塔尔多哈开设新店。此外,集团还有众多新的酒店项目正在筹措中,主要分布在中国大陆、印度、蒙古共和国、缅甸、菲律宾、卡塔尔和斯里兰卡。如需进一步信息或预订,请与旅行社联系或登陆盛贸网站www.tradershotels.com

媒体联络

Lisa Ciao
Director of Communications

电话

(86 10) 5907 8313

传真

(86 10) 5907 8038

地址

Traders Upper East Hotel, Beijing 2 Dongsihuan Beilu (NE 4th Ring Road, SE of Xiaoyun Bridge), Chaoyang District, Beijing

电邮

查看全球公关联络信息