1. 夏一程，礼遇再加乘（“推广活动”）由香格里拉国际饭店管理有限公司（“本公司”或“香格里拉”）主办。 
 
2. 香格里拉会的注册会员（“会员”）皆可参与此推广活动。 

3. 参与此推广活动即表示会员同意遵守以下条款与细则。 

4. 登记推广活动时限于2026年6月15日至2026年8月31日。 每位会员在推广期内只限登记推广活动一次。 

5. 此推广活动期为2026年7月1日凌晨0时0分（GMT+8）至2026年8月31日晚上23时59分（GMT+8），包括首尾两日(“推广期”)。 

6. 会员于推广期内通过香格里拉会手机应用程序及香格里拉会微信小程序登记参加，并在推广期内到全球指定参与活动的酒店、餐厅及酒吧进行合资格消费即可参加活动。 

7. 推广期內在指定参与酒店消费，并完成指定任务，即可解锁不同奖赏。奖赏包括以下： 
• 奖赏 1: 办理入住最少一晚住宿，可获免费欢迎饮料
- 奖励仅限于每个登记入住的客人的一轮欢迎饮品。
- 免费饮品奖励可能因不同参与酒店而异。宣传材料中使用的任何图片仅用于说明目的。

• 奖赏 2: 单次餐饮消费满100美元，享10美元餐饮礼券
- 100美元餐饮消费必須在一次交易中完成才能計算在內。
- 10美元餐饮奖金仅适用于参与酒店餐厅，最低消费净额满20美元使用。餐饮奖金之使用受限于礼券有效期、最低消费、不适用日期及其适用条款及细则。个别优惠券详情，请参阅优惠券内的条款及细则。

• 奖赏 3: 办理入住最少三晚住宿，可获双人自助早餐礼券(2 张)
-早餐礼券可在任何参与的酒店使用，无需预订住宿即可使用。
- 自助早餐礼券有效期至2026年9月15日。
- 每张早餐礼券仅适用于一次，任何未使用的部分将不予退款。
- 早餐礼券仅适用于参与酒店餐厅。餐饮奖金之使用受限于礼券有效期、最低消费、不适用日期及其适用条款及细则。个别优惠券详情，请参阅优惠券内的条款及细则。

• 奖赏 4: 累计餐饮消费满800美元，享800额外积分
- 800美元的餐饮消费可以通过一次交易完成，也可以累计多次交易完成

8. 推广期内累计的合资格净额消费（“合资格消费”）将自动计算在內。会员可登入香格里拉会手机应用程序及香格里拉会微信小程序查看进度。 

9. 合资格消费以美元结算为准(不包含服务费、税费)。适用的兑换汇率由本公司决定，并可能根据当时的外币汇率不时更新。 

10. 以下25間酒店均被视为参与场所： 
• 新加坡香格里拉 (除了茗香不属于本促销活动的参与商户)
• 新加坡圣淘沙香格里拉
• 新加坡乌节门JEN酒店
• 新加坡东陵JEN酒店
• 吉隆坡香格里拉
• 吉隆坡盛贸饭店
• 槟城金沙香格里拉
• 槟城沙洋香格里拉
• 槟城乔治城JEN酒店
• 莎利雅香格里拉
• 丹绒亚路香格里拉
• 马尼拉城堡香格里拉
• 马尼拉麦卡蒂香格里拉
• 马尼拉艾莎香格里拉
• 长滩岛香格里拉
• 麦丹岛香格里拉
• 曼谷香格里拉
• 清迈香格里拉
• 东京香格里拉
• 雅加达香格里拉
• 泗水香格里拉
• 金边香格里拉
• 凯恩斯香格里拉
• 悉尼香格里拉
• 斐济雅努卡岛香格里拉


11. 会员必须在参与活动的餐厅或酒吧消费时向工作人员出示会员卡，才能累积合资格餐饮消费。如在参与活动的餐厅或酒吧的餐饮费用被计入会员客房账单后一并支付，其中的餐饮费用均属于合资格消费。但此条款不适用于以如下非合资格房价入住：航空公司及/或旅游业相关的折扣房价以及服务式公寓。 若合资格餐饮消费记入房账，而退房日期/付款日期在推广期结束后，该消费金额将不计入本次推广活动，即使消费发生在推广期内。建议所有参加任务的会员直接在门店结算所有餐饮支出，以确保支出计入本次促销活动。

12. 会员在推广期内完成入住，才能累积合资格消费。若退房日期/付款日期在推广期结束后，该消费金额将不计入本次推广活动，即使消费发生在推广期内。

13. 合资格消费不包括政府及当地税、服务费、小费、赠券或礼券、宴会、会议及活动消费、外卖送餐、外带食物、迷你吧、客房送餐、客房电影、电话、商务中心、交通、酒店外包的第三方服务、零售商店、商品、健身中心、多功能厅、延迟退房付款、未入住罚金。 会员使用积分支付或在香格里拉精品店的消费均不计入合资格消费。

14. 使用香礼券核销并抵扣的消费金额，将于兑换时计入符合资格的消费金额。使用积分支付或于香格里拉精品店的消费，均不计算为合资格消费。

15. 优惠券及额外积分将于消费并支付后10个工作日内自动存入已登记参与推广活动的合资格会员账户内。 

16. 奖赏只专属于发放时所关联的接受人和会员编号。已注册多个账户并已通过多个会员账户获得奖赏的同一会员只可享上述优惠券及额外积分一次。会员账户一旦合并，从重复账户中获得的奖赏将随即失效。 

17. 每笔交易仅发放一份奖励。例如，2 名或以上住客登记入住，则只能完成 1 个任务，且仅向 1 名入住住客发放 1 份相应奖励。

18. 会员通过推广活动所获的优惠券及额外积分不可转换、更改、取消或兑换现金及其他产品。

19. 任何经修改或调整之金额均不计算在合资格消费内，成功登记的合资格消费金额以本公司旗下各参与场所的系统记录为准。

20. 此推广活动及奖赏不可与任何其他推广活动、折扣、特别优惠或礼券同时使用，并且不适用于员工价的预订。 

21. 此推广活动仅适用于通过香格里拉电子销售渠道包括Shangri-La.com、香格里拉会手机应用程序和香格里拉微信小程序进行的直接预订和购买，并不适用于经由第三方平台及非合资格指定住宿计划的预订或支付。  

22. 任何来自第三方平台的折扣券（包括但不限于美团、大众点评、OpenRice开饭喇）均不计入合资格消费及不适用于此推广活动。 

23. 优惠券之使用受限于酒店客房供应情况、酒店之不适用日期及其适用条款及细则。个别优惠券详情，请参阅优惠券內的条款及细则。 


通用条款及细则 
24. 本公司保留以下权利： 
(a) 取消任何会员的参加资格，包括但不限于违反本条款及细则、篡改推广活动的注册过程或促销的操作、篡改优惠券和积分、在促销或使用奖赏进行滥用、欺骗或欺诈行为、作出虚假或误导性的陈述或声明，或违反任何适用的法律或法规。如果会员被取消资格，所有提供的奖赏将被撤回，本公司其后可在法律允许的范围内向会员追讨任何损失（包括律师费用）；和/或 
25. (b) 随时取消、终止、更改、延长或或暂停此活动，或修改或替换任何相关条款与细则，而无需事先通知。 

26. 根据适用法律，推广活动的解释权完全归本公司所有，但本条并不适用于中国内地的酒店。 

27. 本公司对于与推广活动有关的所有事项具有最终约束力。 

28. 通过参与推广活动，会员同意免除、使公司、参与活动的餐厅和酒吧、香格里拉集团的任何成员以及他们各自的股东、董事、管理人员、雇员、代理人、代表、继任者和受让人（“被免责者”）承担因推广活动、不遵守这些条款和条件或任何适用法律法规而引起的或与之相关的所有损失、损害、成本、费用或索赔，并使其免于赔偿。 

被免责方不承担以下责任： 
(a) 如果推广活动无法进行，或者由于超出公司控制范围的原因或适用法律法规不允许的原因而无法授予或兑换任何奖品，则根据本条款和条件或法律允许的其他方式行使公司的权利；或 
(b) 任何形式的损害或损失，包括直接、间接、附带、后果性或惩罚性损害。 

29. 如果本推广活动或其任何部分： 
(a) 需要任何司法管辖区主管当局的事先批准、同意和/或许可；和/或 
(b) 根据这些条款和条件（可能不时修订或替换），与任何司法管辖区的任何适用法律和法规相抵触，则相关司法管辖区将自动被排除在推广活动之外，并且此类司法管辖区的任何参与者均无资格参加推广活动。 

30. 本条款与细则将受香港特别行政区法律所管辖。 

31. 除会员、公司及被免责者外，任何人士均无权根据《合约（第三者权利）条例》（第 623 章）强制执行或享有本条款及条件的任何条文下的利益。 

32. 香格里拉会的条款与细则（参见：https://www.shangri-la.com/cn/corporate/shangrilacircle/terms-conditions/）也适用于本次推广活动及有关奖赏的使用。 

33. 任何参与者个人信息的收集、使用和披露都将严格遵循香格里拉会的隐私保障政策（参见：https://www.shangri-la.com/cn/corporate/policies-pledges/）。 

34. 如本条款及细则的英文版本与其他语言版本之间有任何差异或不一致，概以英文版本为准。 

[夏一程，礼遇再加乘] 10美元餐饮礼券 条款与细则

1. 本优惠券只限持有相应会籍号码的会员本人使用。  
2. 本优惠券可于参与酒店的餐厅消费全单滿20美元可兑换10美元（或当地货币等值）餐饮消费额度，须视酒店的供应情况而定。
3. 消费额度会按照适用汇率转换成适用的当地货币等值。 有关汇率由公司全权厘定，并可能不时按照当时外币汇率而更新。
4. 本优惠券不适用于糕点、零售和节庆产品（例如粽子、月饼、圣诞礼篮等）、外带食物、外卖快递和自取。 
5. 于指定餐厅结账时须通过香格里拉会网站、香格里拉会手机应用程序或香格里拉微信小程序出示本优惠券的电子二维码。恕不接受列印版优惠券或优惠券截图。
6. 本优惠券须于标注的有效期内使用，有效期不可延长。
7. 建议提早预订。预订时请提供优惠券号码。
8. 本优惠券不能与其他优惠或推广活动同时使用。本优惠券不可转让或更换，亦不可兑换现金或其他产品。本公司对于任何优惠券的遗失、被盗或损坏不承担任何责任。本公司拥有唯一且绝对的权利决定拒绝任何曾被窜改、被视为不可接受或不遵守本条款与细则使用的优惠券。
9. 餐饮消费额度可用于抵付参与餐厅的全部或部分堂食账单费用、税金及服务费，但不包括小费。所有小费须以现金、信用卡或其他付款方式支付。如果餐饮消费额度只用于抵付部分餐饮费用，那么其他的消费部分须以现金、信用卡或其他付款方式支付，并可赚取积分。
10. 以餐饮消费额度抵付的餐饮费用则不可赚取积分。 
11. 餐饮消费额度不可用于支付餐饮优惠券、由本公司外包第三方所提供的商品、产品或服务、宴会、会议及宴会外卖、以及计入房账的餐饮消费。
12. 消费额度不可全部或部分兑换现金，亦不可用作现金回赠。如实际消费低于消费额度价值时，不可退还消费额度余额；如实际消费超出消费额度价值时，会员应支付超出消费额度部分的消费。任何未使用的消费额度将不获补发、退款或保留。
13. 本优惠券只可兑换一次。一经兑换后，本优惠券及其二维码将会失效。
14. 根据适用法律，此优惠券的解释权完全归香格里拉国际酒店管理有限公司（“本公司”或“香格里拉”）所有，但本条并不适用于中华人民共和国（就本条而言，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区）的酒店。
15. 如果英文版本的条款与细则和其他语言版本存在任何差异，应以英文版本为准。
16. 公司有权随时修改、暂停或取消本优惠券的优惠和任何条款与细则。
17. 本优惠券及其使用须受香格里拉会条款与细则约束。

[夏一程，礼遇再加乘] 双人自助早餐礼遇条款与细则

1. 本优惠券只限持有相应会籍号码的会员本人使用。
2. 此礼券适用于在参与酒店咖啡厅 (全日餐厅)或指定餐厅免费享用双人自助早餐，并需视参与酒店供应情况而定。
3. 本优惠券只适用于自助早餐的食品。任何自助早餐以外的追加食品将会另外收费。
4. 本优惠券不适用于外卖快递和自取。
5. 于参与酒店的咖啡厅或指定餐厅付款时，须通过香格里拉会网站、香格里拉会手机应用程序或香格里拉微信小程序出示本优惠券的电子二维码。恕不接受列印版优惠券或优惠券截图。
6. 本优惠券必须于有效期内出示此优惠券。当优惠券过期，有效期限不可延长。
7. 本优惠券不能与其他优惠或推广活动同时使用。本优惠券不可转让或更换，亦不可兑换现金或其它产品。本公司对于任何优惠券的遗失、被盗或损坏不承担任何责任。本公司拥有唯一且绝对的权利决定拒绝任何曾被窜改、被视为不可接受或不遵守本条款与细则使用的优惠券。
8. 本优惠券只可兑换一次。一经兑换后，本优惠券及其二维码将会失效。
9. 根据适用法律，此优惠券的解释权完全归香格里拉国际酒店管理有限公司（“本公司”或“香格里拉”）所有，但本条并不适用于中国大陆地区酒店。
10. 公司有权随时修改、暂停或取消本优惠券的优惠和任何条款与细则。
11. 如果英文版本的条款与细则和其他语言版本存在任何差异，应以英文版本为准。
12. 本优惠券及其使用须受香格里拉会条款与细则约束。