Press Release


プレスリリース

Traders Hotels Launches PressReader
Press Reader

Guests Can Use Personal Devices to Read and Download Global Selection of Titles

Vancouver, BC and Hong Kong (March 25, 2014) — Traders Hotels is raising the bar by implementing PressReader, an all-you-can-read digital newsstand, in its 15 hotels throughout Australia, Asia and the Middle East.

PressReader’s innovative technology offers Traders Hotel guests cover-to-cover full editions of more than 2,500 global newspapers and magazines in 60 languages from over 100 countries, which can be read or downloaded on personal laptops and mobile devices.

“We at Traders Hotels strongly believe in offering our guests the quickest and easiest way to get whatthey need. In this instance, PressReader clearly does that,” says Lothar Nessmann, chief operating officer, Traders Hotels.

Traders Hotels, part of the Shangri-La Hotels & Resorts network, is the practical choice for both business and leisure travelers. Its hotels are located in key hubs, such as, Hong Kong, Singapore, Kuala Lumpur, Dubai and even Brisbane. Traders Hotels caters to the savvy traveler who appreciates smart functionality at work, rest or play.

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、85軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数36,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。

トレーダース

ホテルは、現在アブダビ、北京、ブリスベン、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽とシンガポールにあり、さらにドーハ(カタール)にオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカ、アラブ首長国連邦で大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。