Press Release


プレスリリース

Traders Hotel, Shenyang earns "2013 TripAdvisor Certificate of Excellence"
Traders_Hotel_Shenyang_Lobby

In August 2013, TripAdvisor – the world’s largest travel site – announced the winners of its “2013 Certificate of Excellence Award”.  Traders Hotel, Shenyang is honoured with the award.  The accolade, which recognises hospitality excellence, is given only to establishments that consistently achieve outstanding traveller reviews on TripAdvisor, and is extended to qualifying businesses worldwide.  Only the top-performing 10% of businesses listed on TripAdvisor receive the prestigious award.

Traders Hotel, Shenyang – a Shangri-La Hotels and Resorts group property – creates a vibrant yet professional environment, and offers a “simple, efficient and smart” service and a comfortable stay experience to travellers.

This is the second year in succession that the hotel has won the award.  Traders Hotel, Shenyang will be always committed to listening and to providing smart service and delighting guests at each and every moment.

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、85軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数36,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。

トレーダース

ホテルは、現在アブダビ、北京、ブリスベン、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽とシンガポールにあり、さらにドーハ(カタール)にオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカ、アラブ首長国連邦で大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。