（2008年1月2日更新）

アジア太平洋地域を代表するデラックスホテルグループであるシャングリ･ラ ホテルズ＆リゾーツ(本社：香港　最高経営責任者（CEO）兼社長：ジョバンニ・アンジェリーニ)は、2009年、マカオにシャングリ・ラ ホテル マカオとトレーダース ホテル マカオの2つのホテルをオープンします。

両ホテルはマカオ中心部から車で15分の「コタイ・ストリップ」にあり、空港からも車で数分の距離に位置します。「アジアのラスベガス」と称される同地区では、ホテル、カジノ、エンターテインメント施設、小売店、会議場、大規模施設などを建設する開発計画が進められており、世界最大のカジノ・娯楽センターが誕生する予定です。

シャングリ・ラ ホテル マカオ(客室数: 600) とトレーダース ホテル マカオ（客室数： 1,200）は、米国やアジアの有数の建築家や設計者の手による39階建てのタワー内にオープンします。両ホテルとも充実した施設と洗練されたサービスをもって、会議からレジャーまで様々なお客様の要望に応えることができます。また、直営ではありませんが同タワーには、カジノ、劇場、大型ショッピングモールもテナントとして入ります。

シャングリ・ラ ホテルズ＆リゾーツの最高経営責任者（CEO）兼社長であるジョバンニ・アンジェリーニは次のように述べています。「近年、マカオは観光開発が著しく、これに伴い観光業が大きく成長しています。これは、中国やその他世界の旅行者のマカオに対する注目度が高まっていることが背景となっています。同地域におけるシャングリ･ラ ブランドへの期待、世界市場でのシャングリ・ラの知名度の向上などを鑑み、来年マカオに誕生する２ホテルは当社の事業拡大に大きく貢献してくれるものと考えています」。

シャングリ・ラ　ホテル マカオ
シャングリ・ラは、平均54㎡の広々とした客室からコタイ・ストリップを一望できます。ホライゾン クラブのある各階には、専用バトラーサービス、迅速なチェックイン・チェックアウト、無料待合室、無料のカクテルやドリンクを楽しめるラウンジを設けています。

シャングリ・ラ独自のスパブランドCHI「氣」スパは、シャングリ・ラ伝説からインスピレーションを受け、中国とヒマラヤの癒しのトリートメントを取り入れたサービスに定評があります。広々としたスパ・スイートでのトリートメント、そして「スパの中のスパ」の豪華な気分を満喫できます。ヘルスクラブや屋内外スイミングプールなどのレクリエーション施設も併設しています。
 
また、中華料理レストランやマカオ料理・日本料理を提供する終日営業のカフェ レストランなどもあります。 この他、6,000㎡のグランドボール ルーム、ジュニアボール  ルーム、ホール、ファンクション ルームなどの大規模施設、催事用スペース、最新設備を備えたビジネスセンターなどを併設します。

トレーダース　ホテル　マカオ
トレーダース ホテル マカオはミッドマーケットの観光ニーズに応え、様々な施設と迅速でフレンドリーなサービスを競争力のある価格で提供します。客室の平均的な広さは40㎡です。トレーダースクラブフロアでは、コンシェルジェサービス、迅速なチェックイン・チェックアウト、無料待合室、無料のカクテルや軽食を楽しめるラウンジがあります。また、ロビーには終日営業のカフェがあります。

シャングリ・ラ ホテル マカオとトレーダース ホテル マカオの建設を請け負うラスベガス・サンズ社の社長兼最高執行責任者（COO）ウィリアム P. ワイドナーは、「私たちがシャングリ・ラをパートナーとして選んだ理由は、シャングリ・ラが最高のサービスを提供し、長年にわたって高い評価を博しているからです。シャングリ・ラ ホテルとトレーダース ホテルの建設は『アジアのラスベガス』と呼ばれる『コタイ・ストリップ』の地域発展に大きく寄与するものです」、と語ります。

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテルズ＆リゾーツは、現在「シャングリ･ラ」および「トレーダース」ブランド名で50のホテルを世界で運営し、総客室数24,000を有しています。シャングリ・ラ　ホテルは5つ星ホテルとして豪華施設と一流のサービスを誇り、現在、オーストラリア、中国、フィジー、香港、インドネシア、インド、マレーシア、フィリピン、シンガポール、オマーン、タイ、台湾、アラブ首長国連邦の各都市において運営しています。また、カナダ、中国、フランス、インド、日本、マカオ、モルジブ、フィリピン、カタール、セイシェル、タイ、アラブ首長国連邦、英国、米国で40件以上のプロジェクトを推進しています。お問い合わせおよび御予約は旅行代理店にご連絡頂くか、当社のウェブサイト（www.shangri-la.com）をご覧下さい。

(ラスベガス・サンズ社について)
ラスベガス・サンズ社は、ネバダ州ラスベガスを拠点に、ホテル、カジノ、リゾート、イベント／大会を運営する企業です。同社はベネシアン・リゾート・ホテル・カジノやサンズ エキスポ ＆ コンベンション センター（ラスベガスにあり、イベントや大会の開催地となる）や中華人民共和国マカオ特別行政区にサンズマカオを所有しています。同社はさらにラスベガスのパラッツォリゾートホテルカジノやマカオのベネシアン・マカウ・カジノリゾートを始めとするカジノホテルリゾート物件を開発しています。