Press Release


プレスリリース

Traders Upper East Hotel, Beijing Participates In Earth Hour 2013

Earth Hour is a global WWF climate change initiative for energy conservation.  Traders Upper East Hotel, Beijing has actively participated in Earth Hour 2013 on 23 March 2013 between 8:30 and 9:30 p.m.

At the scheduled time, all non‑essential lighting in guestroom corridors and staff areas, as well as all exterior lighting, will be turned off.  All guests will be encouraged to join this global event.  The hotel has prepared an eye-catching poster recommending minimal use of electrical appliances in guestrooms, including lights, air conditioning and other electronic facilities, to help prepare guests to show their support for environmental protection and energy saving.

Traders Upper East Hotel, Beijing has been actively involved in social public charity activities committed to environmental protection and promotes corporate social responsibility activities in depth.  We firmly believe that we can enhance staff and guest awareness of environmental protection through this activity.  For the coming Easter Day, staffs from Traders Upper East Hotel collected the egg shell with assistance from chefs of staff restaurant and painted these beautiful Charity Easter Eggs with all their love to help the students from Anhua Special School.   Only RMB15 for each Charity Easter Egg, you can pass your love and share the joyous of the Spring with those students.

Shangri-La Hotels and Resorts, Asia Pacific’s leading luxury hotel group, signed a corporate social responsibility (CSR) policy into effect in 2007 and launched a two‑year development strategy to enhance its existing CSR activities.  A corporate CSR Committee guides fulfilment of the company’s responsibilities in five key areas: the environment; employees and the community; health and safety; supply chain management; and stakeholder relations.

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、80軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数34,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。 

トレーダース ホテルは、現在アブダビ、北京、ブリスベン、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽とシンガポールにあり、さらにシンガポールとドーハ(カタール)にオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカで大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。 

プレスお問合せ

リサ・チャオ
ダイレクター・オブ・コミュニケーション

電話番号

(86 10) 5907 8313

ファックス

(86 10) 5907 8038

住所

Traders Upper East Hotel, Beijing 2 Dongsihuan Beilu (NE 4th Ring Road, SE of Xiaoyun Bridge), Chaoyang District, Beijing

メール

各国のプレスのお問合せ先