Press Release


プレスリリース

The Oriental Hosts Guilin Cuisine Week

Guilin is a region blessed with beautiful mountains and abundant rivers, which gives the local cuisine a distinctive quality.  Guilin cuisine takes the best flavours from Hunanese, Cantonese and Sichuanese cuisines to create a unique blend of lightly seasoned dishes with a crisp yet tender texture made with the freshest ingredients.

From 8 to 21 April 2013, The Oriental restaurant at Traders Hotel, Beijing presents diners the finest Guilin cuisine prepared by two chefs visiting from the Shang Palace restaurant at Shangri-La Hotel, Guilin.  The dishes available include Guilin Rice Noodles, River Snail stuffed with Minced Pork, Bean Stick fried with Fungus and Vegetable, Stir-Fried Li River Dry Fish with Pickled Sour Beans, Braised Pork Ribs with Osmanthus, and Live Fish Braised with Liquan Beer, allowing diners to enjoy the most authentic flavours from the mountains and rivers of Guilin. 

A mention of Guilin cuisine always includes Guilin Rice Noodles, which is a dish full of flavours; the noodles are skilfully marinated over a long time in pork bone and beef bone stock, luo-han-guo herbs and various seasonings to create a rich delicacy bursting with tender deliciousness.  Another dish always mentioned is River Snail stuffed with Minced Pork, a dish that is both delicious and good for the digestion, with a smooth texture and fascinating flavours.  The Live Fish braised with Liquan Beer is uniquely crispy yet tender, with its inner and outer layers providing different textures.

The Oriental is on the lobby level of Traders Hotel, Beijing.  For reservations and more information, please call 6505 2277 extension 34.

香港を拠点とするシャングリ・ラ ホテル&リゾーツは現在、「シャングリ・ラ」のブランド名で、80軒以上のホテルを所有・運営し、総客室数34,000以上を有しています。トレーダース ホテルでは、見識のある旅行者の皆様に対し、秀逸でありながら純真で心温まる誠意を持って対応させていただいております。また、ビジネス、リラクゼーション、あるいはレジャーなどでご利用いただくゲストのお客様にご満足いただけるよう、フレンドリーでありながらプロフェッショナルな環境やサービスを提供しております。アジア太平洋や中東の主要ビジネス都市に展開しているトレーダースホテルは、ご出張やご旅行に実用的です。 

トレーダース ホテルは、現在アブダビ、北京、ブリスベン、常州、ドバイ、香港、ジョホール、クアラルンプール、マーレ、マニラ、ペナン、瀋陽とシンガポールにあり、さらにシンガポールとドーハ(カタール)にオープンが予定されています。現在当グループは、中国、インド、モーリシャス、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、カタール、スリランカで大規模なプロジェクトを展開しています。詳細やご予約に関しましては、旅行代理店にご連絡いただくか、ウェブサイトをご覧ください。 

プレスお問合せ

シントリー・スン
コミュニケーションマネジャー

電話番号

(86 10) 6505 2277 extension 6233

ファックス

(86 10) 6505 3276

住所

Traders Hotel, Beijing No 1 Jianguomenwai Avenue Beijing 10004, China

メール

各国のプレスのお問合せ先