Press Release


新闻稿

Traders Upper East Hotel, Beijing’s Season of Celebration Begins With City Escapes
Traders-Upper-East-Hotel,-Beijing’s-Season-of-Celebration-Begins-With-City-Escapes

This winter, family travel will be merrier and more memorable when Traders Upper East Hotel, Beijing introduces “City Escapes” to start the season of celebration from 10 December 2013 to 10 February 2014.

Guests booking City Escapes for a Superior Room or Executive Suite Room at the Best Available Rate will be entitled to complimentary breakfast and up to USD100 credit per stay to use for hotel dining.  Guests for Executive Suite Room booking are entitled to access to Traders Club Lounge and enjoy its exclusive benefits. The guests can enjoy the early check in from 10 am. The festive package also enables Golden Circle members to earn double Golden Circle Award Points (GC Award Points) when reserving a regular room or suite during the promotion period.

Even children under the age of six (up to a maximum of two) who are accompanied by a paying adult can enjoy complimentary buffet meals in Café Noir or Traders Club Lounge.  For additional children aged between six and 12, a 50% discount off the buffet price will be included.

While counting down to the holidays, guests can peruse a selection of 15 Traders properties located in key city destinations, namely Australia, Hong Kong, mainland China, Malaysia, Maldives, Myanmar, Philippines, Singapore and the United Arab Emirates.  Each City Escape, designed to welcome Christmas and Chinese New Year with warmth and practicality, will offer great value and the convenience of being close to sites of interest.  City Escapes packages are also available at Shangri-La hotels and Kerry hotels, and reservations will be accepted from 3 December 2013.

总部设在香港的香格里拉酒店集团目前拥有和管理香格里拉、嘉里和盛贸品牌的酒店已逾80家,客房量超过34,000间。盛贸饭店品牌旨在为精明的旅行爱好者提供专业快捷的服务、营造亲切温馨的氛围。该品牌饭店分布在亚太和中东主要城市的核心商务区,成为商务和休闲客人出行的首选。

目前集团在阿布扎比、北京、布里斯班、常州、迪拜、香港、柔佛州、吉隆坡、马累、马尼拉、槟城、沈阳和新加坡设有该品牌的饭店,并计划在新加坡和卡塔尔多哈开设新店。此外,集团还有众多新的酒店项目正在筹措中,主要分布在中国大陆、印度、蒙古共和国、缅甸、菲律宾、卡塔尔和斯里兰卡。如需进一步信息或预订,请与旅行社联系或登陆盛贸网站www.tradershotels.com

媒体联络

Lisa Ciao
Director of Communications

电话

(86 10) 5907 8313

传真

(86 10) 5907 8038

地址

Traders Upper East Hotel, Beijing 2 Dongsihuan Beilu (NE 4th Ring Road, SE of Xiaoyun Bridge), Chaoyang District, Beijing

电邮

查看全球公关联络信息